Переклад тексту пісні S'il fallait - Annie Villeneuve, Suzie Villeneuve

S'il fallait (оригінал)

S’il fallait qu’un jour
La vie t’arrache à moi
Qui consolerait mes peines
Où trouverais-je la joie
S’il fallait qu’un jour
Tu t’en ailles loin de moi
Qui guiderait mes pas
Moi qui n’aime que toi
S’il fallait qu’un jour
D’autres mains te câlinent
Je courberais l'échine
J’en mourrais je le jure
S’il fallait qu’un jour
Dans un grand tourbillon
Tu effaces mon nom
J’en crèverais je le jure
Je le jure
S’il fallait qu’un jour
La vie t’arrache à moi
Qui guiderait mes pas
Moi qui n’aime que toi
Que toi
Qui guiderait mes pas
Moi qui n’aime que toi

S'il fallait (переклад)

Якщо одного дня
Життя відриває тебе від мене
Хто втішить мої печалі
Де б я знайшов радість
Якщо одного дня
Ти йди від мене
Хто б керував моїми кроками
Я, яка тільки тебе люблю
Якщо одного дня
Інші руки обіймають вас
Я б кланявся
Я помру, клянусь
Якщо одного дня
У великий вихор
Ви стерте моє ім'я
Я помру, клянусь
я клянусь
Якщо одного дня
Життя відриває тебе від мене
Хто б керував моїми кроками
Я, яка тільки тебе люблю
Ніж ви
Хто б керував моїми кроками
Я, яка тільки тебе люблю