Переклад тексту пісні Le sais-tu? - Annie Villeneuve

Le sais-tu? (оригінал)

Le sais-tu combien je t’aime
Depuis que j’ai rencontré tes yeux,
Ils m’ont parlé sans gène,
Ils m’ont fait des aveux
Le sais tu combien je vis
Depuis que je t’ai sur la peau
Je n’ai rien vu venir
T’as changé mon scenario
Le sait-tu combien j’y crois
Depuis ta première chanson
Tout est plus fort que moi
Plus loin que l’horizon
Le sais-tu combien je suis
Depuis la première seconde
T’as retourné ma vie,
Sans le dire à personne.
Prépare-toi pour route
On s’en va faire un tour
On se rendra bien au bout
Malgré tous les détours
Pour vu qu’on soit ensemble
À compter nos kilomètres
Je mets ma main dans la tienne
C’est la que je veux être
Quand on sera loin l’un de l’autre
T’as qu'à lever les yeux au ciel
Voit le soleil qui te frôle
Dis-toi que je regarde le même
Ca nous rapprochera assez
Pour ne pas s’oublier le cœur
Jusqu’au retour je t’aimerai
En comptant le soleil des heures
Prépare-toi pour route
On s’en va faire un tour
On se rendra bien au bout
Malgré tous les détours
Pour vu qu’on soit ensemble
À compter nos kilomètres
Je mets ma main dans la tienne
C’est la que je veux être
ooohhh
ouhh
mmmmmm
Prépare-toi pour route
On s’en va faire un tour
On se rendra bien au bout
À s’aimer tous les jours
Pour vu qu’on soit ensemble
À compter nos kilomètres
Je mets ma main dans la tienne
C’est la que je veux être
Prépare-toi pour route
On s’en va faire un tour
On se rendra bien au bout
Malgré tous les détours
Pour vu qu’on soit ensemble
À compter nos kilomètres
Je mets ma main dans la tienne
C’est la que je veux être

(переклад)

Ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Відколи я зустрів твої очі,
Вони говорили зі мною без гена,
Вони зізналися мені
Знаєш, скільки я живу
Відколи ти був у мене на шкірі
Я нічого не бачила
Ви змінили мій сценарій
Знаєш, як я в це вірю
З твоєї першої пісні
Все сильніше за мене
За горизонтом
Знаєш, скільки я
З першої секунди
Ти перевернув моє життя
Нікому не сказавши.
Готуйся до дороги
Ми збираємося кататися
Доведемо до кінця
Незважаючи на всі обхідні шляхи
Щоб побачити, що ми разом
Підраховуючи наші милі
Я поклав свою руку в твою
Ось де я хочу бути
Коли ми далеко один від одного
Просто закотіть очі
Побачте сонце, яке торкається вас
Скажи собі, що я виглядаю так само
Це наблизить нас достатньо
Щоб не забути серце
До повернення я буду любити тебе
Рахунок сонячних годин
Готуйся до дороги
Ми збираємося кататися
Доведемо до кінця
Незважаючи на всі обхідні шляхи
Щоб побачити, що ми разом
Підраховуючи наші милі
Я поклав свою руку в твою
Ось де я хочу бути
ооооо
ооо
ммммм
Готуйся до дороги
Ми збираємося кататися
Доведемо до кінця
Любити один одного щодня
Щоб побачити, що ми разом
Підраховуючи наші милі
Я поклав свою руку в твою
Ось де я хочу бути
Готуйся до дороги
Ми збираємося кататися
Доведемо до кінця
Незважаючи на всі обхідні шляхи
Щоб побачити, що ми разом
Підраховуючи наші милі
Я поклав свою руку в твою
Ось де я хочу бути