Переклад тексту пісні La moitié de moi - Annie Villeneuve

La moitié de moi (оригінал)

Pourquoi es tu Pourquoi je suis
Est-ce une ombre qui nous poursuit
Pourquoi nous sommes
Sans toi j’existe
Mais quand tu t’en vas dj trop loin de moi
Et si je t’apprenais tout
Bien plus facile pour nous
Je manque de toi
Et si tu m’apprenais tout
Pour aller jusqu’au bout
Je manque de toi
Voudrais tu rester la moiti de moi?
Ton regard fui
Ton visage trahi
Tu ne fais peur personne
Du haut de tes trois pommes
Quand tu reviendras
Je serai encore l Si tu ne m’abandonnes pas
Tu sais je tiens toi
Et si je t’apprenais tout
Bien plus facile pour nous
Je manque de toi
Et si tu m’apprenais tout
Pour aller jusqu’au bout
Je manque de toi
Voudrais tu rester la moiti de moi?
Et si je t’apprenais tout
Bien plus facile pour nous
Je manque de toi
Et si tu m’apprenais tout
Pour aller jusqu’au bout
Je manque de toi
Voudrais tu rester
Voudrais tu rester
Voudrais tu rester la moiti de moi?

La moitié de moi (переклад)

чому ти чому я
Хіба тінь переслідує нас
чому ми
Без тебе я існую
Але коли ти вже занадто далеко від мене
Що якби я навчив тебе всьому
Нам набагато легше
я сумую за тобою
А якби ти мене всьому навчив
Щоб пройти весь шлях
я сумую за тобою
Ти залишишся половиною мене?
Твій погляд розбігся
Твоє зраджене обличчя
Ти нікого не лякаєш
З верхівки ваших трьох яблук
Коли ви повернетеся
Я все одно буду тут, якщо ти мене не покинеш
Ти знаєш, що я тебе
Що якби я навчив тебе всьому
Нам набагато легше
я сумую за тобою
А якби ти мене всьому навчив
Щоб пройти весь шлях
я сумую за тобою
Ти залишишся половиною мене?
Що якби я навчив тебе всьому
Нам набагато легше
я сумую за тобою
А якби ти мене всьому навчив
Щоб пройти весь шлях
я сумую за тобою
ти б залишився?
ти б залишився?
Ти залишишся половиною мене?