Переклад тексту пісні Celui de ma vie - Annie Villeneuve

Celui de ma vie (оригінал)

Debout à tes côtés, le regard prisonnier de cette vie de rêve
Perdu dans mes pensées, je ressens chaque certitude, comme je t’aime
Ne pas l’avoir connu, j’aurai imaginé, ne pas l’avoir voulu, je l’aurais
regretté
Celui de ma vie, toi qui m’as tout donné, je t’ai gardé ma vie, je recommencerai
Ce lui de ma vie et pour l'éternité, pour mes jours et mes nuits,
le seul lui de ma vie
Debout, le regard fier de tous ces sentiments tout est resté le même
comme demain est bien, plus grand qu’hier laissons tomber les comme avant
Je te dirais, je t’aime, oh oh je t’aime
Celui de ma vie, toi qui m’a tout donné, je t’ai gardé ma vie, je recommencerai
Ce lui de ma vie et pour l'éternité, pour mes jours et mes nuits le seul lui de
ma vie
Celui de ma vie, toi qui m’a tout donné, je t’ai gardé ma vie, je recommencerai
celui de ma vie et pour l'éternité, pour mes jours et mes nuits,
le seul lui de ma vie

Celui de ma vie (переклад)

Стоячи поруч з тобою, дивись у пастці цього омріяного життя
Втрачений у своїх думках, я відчуваю всю впевненість, як я люблю тебе
Не знаючи цього, я б уявляв, не хотів, я б
пошкодував
Той у моєму житті, ти, що дав мені все, я зберіг своє життя для тебе, я почну знову
Це він мого життя і навіки, для моїх днів і моїх ночей,
єдиний він у моєму житті
Стоячи, виглядаючи гордим від усіх цих почуттів, усе залишилося як і раніше
ніби завтра добре, більше, ніж вчора, давайте відкинемо подібне раніше
Я б сказав тобі, я люблю тебе, о, я люблю тебе
Той, хто в моєму житті, ти, що дав мені все, я зберіг своє життя для тебе, я почну знову
Це він мого життя і навіки, для моїх днів і моїх ночей єдиний він
моє життя
Той, хто в моєму житті, ти, що дав мені все, я зберіг своє життя для тебе, я почну знову
що мого життя і вічності, моїх днів і моїх ночей,
єдиний він у моєму житті