Переклад тексту пісні Shamed Into Love - Anne Sofie von Otter, Elvis Costello, Bebe Risenfors

Shamed Into Love - Anne Sofie von Otter, Elvis Costello, Bebe Risenfors
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shamed Into Love, виконавця - Anne Sofie von Otter. Пісня з альбому For The Stars, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: Deutsche Grammophon
Мова пісні: Англійська

Shamed Into Love

(оригінал)
I fear, my dear
Weve forgotten the things strangers do If we could look back
To the terrible thrill that we knew
Am I imagining a world without you?
Must we be shamed into love?
What can I say?
Will you pardon my stupid embrace?
Sometimes Im desperate
While youre wiping the smile from your face
Am I surrendering, or am I replaced?
Must we be shamed into love?
Shamed into love
Youre once a fool for having it Twice for letting it go Somewhere, my love, theres a feeling deep inside of me That I cant let go Oh, youll never know
But then, my darling
Ive forbidden myself to confess
Ive looked around now
But I always return to your face
In a world where everything
I once cursed, I bless
It must be you who shamed me into love
Must we be shamed into love?
(переклад)
Я боюся, моя люба
Ми забули, що роблять незнайомці, Якби могли озирнутися назад
До жахливих гострих відчуттів, які ми знали
Чи я уявляю світ без вас?
Чи треба соромитися любові?
Що я можу сказати?
Вибачте мої дурні обійми?
Іноді я відчайдушний
Поки ви стираєте посмішку з обличчя
Я здаюся, чи ме замінено?
Чи треба соромитися любові?
Соромитися кохання
Колись ти був дурень за те, що маєш це Двічі тому, що відпустив його.
Але тоді, мій любий
Я заборонив собі сповідатися
Я зараз озирнувся
Але я завжди повертаюся до твоє обличчя
У світі, де все
Я колись прокляв, я благословлю
Мабуть, ти присоромив мене в кохання
Чи треба соромитися любові?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Alison 2006
Pi ft. Anne Sofie von Otter, Brooklyn Rider 2016
She 2011
My Mood Swings ft. The Brodsky Quartet 2004
Welcome To The Working Week 2006
Watching The Detectives 2006
I Want You ft. The Attractions 2011
Stravinsky: The Rake's Progress / Act III / Epilogue - "Good People, Just a Moment" ft. Anne Sofie von Otter, Ian Bostridge, Bryn Terfel 1998
I'll Never Fall in Love Again ft. Burt Bacharach 1999
I Felt the Chill Before the Winter Came 2008
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding ft. The Attractions 2006
This Year's Girl 1978
Oliver's Army ft. The Attractions 2006
The Lovers That Never Were ft. Elvis Costello 1989
Miracle Man 2011
It Had To Be You ft. Vince Giordano, The Nighthawks 2012
You Want Her Too ft. Elvis Costello 1989
So Like Candy 2012
That Day Is Done ft. Elvis Costello 1989
Fairly Right ft. Elvis Costello 2007

Тексти пісень виконавця: Anne Sofie von Otter
Тексти пісень виконавця: Elvis Costello