Переклад тексту пісні My Brave Face - Paul McCartney, Elvis Costello

My Brave Face - Paul McCartney, Elvis Costello
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Brave Face, виконавця - Paul McCartney.
Дата випуску: 04.06.1989
Мова пісні: Англійська

My Brave Face

(оригінал)
I’ve been living in style
Unaccostumed as I am
To the luxury life
I’ve been hitting the town
But it didn’t hit back
I’ve been doing the rounds
Unaccostumed as I am
To the time on my hands
Now I don’t have to tell anybody
When I’m going to get back
Ever since you went away
I’ve had this sentimental inclination
Not to change a single thing
As I pull the sheets back on the bed
I want to go bury my head
In your pillow
Now that I’m alone again
I can’t stop breaking down again
The simplest things set me off again
And take me to that place
Where I can’t find my brave face
Where I can’t find my brave face
My brave, my brave, my brave face
I’ve been living a lie
Unaccostumed as I am
To the work of a housewife
I’ve been breaking up
Dirty dishes and throwing them away
Ever since you left I have been trying to compose
A «baby will you please come home» note meant for you
As I clear away another untouched t.v.
dinner
From the table I laid for two
Now that I’m alone again
I can’t stop breaking down again
The simplest things set me off again
And take me to that place
Where I can’t find my brave face
Where I can’t find my brave face
My brave, my brave, my brave face
(переклад)
Я живу в стилі
Незвичний, як я
До розкішного життя
Я вдарив по місту
Але це не відповіло
Я робив обходи
Незвичний, як я
До часу на моїх руках
Тепер мені не потрібно нікому говорити
Коли я повернусь
Відтоді, як ти пішов
У мене була ця сентиментальна схильність
Не змінювати одну річ
Коли я затягую простирадла на ліжко
Я хочу поховати голову
У подушку
Тепер, коли я знову один
Я не можу припинити знову ламатися
Найпростіші речі знову вразили мене
І відведи мене туди
Де я не можу знайти свого відважного обличчя
Де я не можу знайти свого відважного обличчя
Моє мужнє, моє мужнє, моє хоробре обличчя
Я жив у брехні
Незвичний, як я
До роботи домогосподарки
я розлучався
Брудний посуд і викидання його
З тих пір, як ви пішли, я намагався компонувати
Для вас призначена записка «Дитино, будь ласка, повернися додому».
Коли я прибираю ще один недоторканий телевізор.
вечеря
Зі столу, який я накрив на двох
Тепер, коли я знову один
Я не можу припинити знову ламатися
Найпростіші речі знову вразили мене
І відведи мене туди
Де я не можу знайти свого відважного обличчя
Де я не можу знайти свого відважного обличчя
Моє мужнє, моє мужнє, моє хоробре обличчя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Alison 2006
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Hope Of Deliverance 1992
She 2011
My Mood Swings ft. The Brodsky Quartet 2004
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon 2014
Welcome To The Working Week 2006
Mrs Vandebilt ft. Wings 2016
Monkberry Moon Delight ft. Linda McCartney 1971
Watching The Detectives 2006
FourFiveSeconds ft. Kanye West, Paul McCartney 2015
I Want You ft. The Attractions 2011
The Man ft. Michael Jackson 1983
I'll Never Fall in Love Again ft. Burt Bacharach 1999
I Felt the Chill Before the Winter Came 2008
Heart Of The Country ft. Linda McCartney 2016
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding ft. The Attractions 2006
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
All Shook Up 1999
This Year's Girl 1978

Тексти пісень виконавця: Paul McCartney
Тексти пісень виконавця: Elvis Costello

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
You Can't Stop Me from Dreamin' 2008
Body Bag 2022
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008