Переклад тексту пісні Te montrer les couleurs - Anne Sila

Te montrer les couleurs (оригінал)

J’aurais voulu te raconter le rosé éclatant des sorbets au goût sucré de
l’espérance
Je t’aurais porté dans mes bras, angoisser mes démon déjà comme un parieur,
tentant sa chance
Le bleu glacé des nuits passées dans les ruelles parisiennes n’aurait plus,
de secrets pour toi
Je t’aurais dévoilé comment?
Je t’ai imaginé si grand alors que tu,
ne viendras pas
J’voulais te montrer les couleurs des couleurs vives éclatantes
Qui auraient fait battre ton cœur et t’auraient endormies le soir
J’voulais te montrer les couleurs des couleurs vives éclatantes
Qui auraient fait battre ton cœur et auraient pu changer l’histoire
Je t’aurais dis le rouge ardent de la douleur que fait notre sang quand il coule
Le gris salé des larmes qui nous assassine l’appétit quand parfois la vie nous
écroule
Ne reste que le blanc cassé des quatre murs délavés de la chambre vide,
sans tes affaires
Le violet lisse de la peinture qui dégouline de tes jouets imaginaires
J’voulais te montrer les couleurs des couleurs vives éclatantes
Qui auraient fait battre ton cœur et t’auraient endormies le soir
J’voulais te montrer les couleurs des couleurs vives éclatantes
Qui auraient fait battre ton cœur et auraient pu changer l’histoire
J’voulais te montrer les couleurs des couleurs vives éclatantes
Qui auraient fait battre ton cœur et t’auraient endormies le soir
J’voulais te montrer les couleurs mais elles sont pâles et menaçantes
Elle m’aveuglent maintenant et me donnent des idées noires

(переклад)

Я хотів би розповісти вам про яскраве рожеве шербетів із солодким смаком
сподіватися
Я б ніс тебе на руках, мучив би своїх демонів уже, як гравець,
ризикнувши
Крижаної блакиті ночей, проведених на провулках Парижа, більше не було б,
секрети для вас
Як би я вам сказав?
Я уявляв тебе таким високим, як ти,
не прийде
Я хотів показати вам кольори яскравих яскравих кольорів
Це змусило б ваше серце битися і заснути вночі
Я хотів показати вам кольори яскравих яскравих кольорів
Хто б змусив битися твоє серце і міг би змінити історію
Я б сказав тобі вогненно-червоний біль, який завдає наша кров, коли тече
Солоний сірий сліз, який іноді вбиває наш апетит, коли життя
руйнується
Лише брудно-білі залишки чотирьох вицвілих стін порожньої кімнати,
без твоїх речей
Гладкий фіолетовий колір фарби, що капає з ваших уявних іграшок
Я хотів показати вам кольори яскравих яскравих кольорів
Це змусило б ваше серце битися і заснути вночі
Я хотів показати вам кольори яскравих яскравих кольорів
Хто б змусив битися твоє серце і міг би змінити історію
Я хотів показати вам кольори яскравих яскравих кольорів
Це змусило б ваше серце битися і заснути вночі
Я хотів показати вам кольори, але вони бліді й загрозливі
Вони засліплюють мене тепер і наводять темні думки