Переклад тексту пісні Passer pour celle - Anne Sila

Passer pour celle (оригінал)

Comment arriver à te dire que je n’ai pas dormi
J’ai préféré t’regarder sans fermer l'œil de la nuit
J’rêve qu’on se dise, qu’on s'éternise dans les draps
Comment arriver à te dire que je n’ai pas envie
De t’embêter mais en amour on m’dit qu’tout est permis
Et plus je m’enlise et j’me paralyse avec toi, mais
J’veux pas, passer celle qui en aurait marre de passer son tour
J’veux pas, passer pour celle qui croirait encore au grand amour
J’veux pas, j’veux pas fermer mon cœur à double tour
Comment arriver à te dire qu'à partir d’aujourd’hui
Ce sera d’eau fraîche et de toi que je vivrai ma vie
C’est décidé, je veux l’après dans tes bras
Comment arriver à te dire que ma mélancolie
Avec ma crainte et mes tournants se sont évanouis
J’ai oublié ce que c’est d'être sans voix, mais
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui en aurait marre de
passer son tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui croirait encore au grand
amour
J’veux pas, j’veux pas fermer mon cœur à double tour
Non j’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui en aurait marre de
passer son tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui croirait encore au grand
amour
J’veux pas, j’veux pas fermer mon cœur à double tour
Qui croirait encore au grand amour, encore au grand amour, encore au grand
amour, encore au grand amour mhh
Passer pour celle, qui croirait encore et, qui en aurait marre de passer son
tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui en aurait marre de
passer son tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui croirait encore au grand
amour
J’veux pas, j’veux pas fermer mon cœur, fermer mon cœur, fermer mon cœur à
double tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui en aurait marre de
passer son tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui croirait encore au grand
amour
J’veux pas

(переклад)

Як я можу вам сказати, що я не спав
Я вважав за краще дивитися на тебе вночі, не заплющуючи очей
Мені сниться, що ми говоримо один одному, що ми вічно в простирадлах
Як я можу тобі сказати, що я не хочу
Щоб вас турбувати, але в любові мені кажуть, що все дозволено
І тим більше я занурююсь і паралізований з тобою, але
Не хочу, пропускати ту, яка втомилася б пропускати її чергу
Я не хочу видаватися за того, хто ще вірить у велике кохання
Я не хочу, я не хочу подвійно замкнути своє серце
Як я можу вам це сказати, починаючи з сьогоднішнього дня
Це буде прісна вода і ти, що я проживу своє життя
Вирішено, я хочу, щоб після в твоїх обіймах
Як я можу вам сказати, що моя меланхолія
З моїм страхом і мої черги зникли
Я забув, що таке бути безмовним, але
Не хочу, передай за того (передай за того), кому б набридло
Щоб пропустити поворот
Не хочу здаватися за того (передати за того), хто б ще вірив у велике
любов
Я не хочу, я не хочу подвійно замкнути своє серце
Ні, не хочу, передай за того (передай за того), хто б втомився
Щоб пропустити поворот
Не хочу здаватися за того (передати за того), хто б ще вірив у велике
любов
Я не хочу, я не хочу подвійно замкнути своє серце
Хто б ще вірив у велике кохання, досі у велике кохання, досі у велике
кохання, любов знову мхх
Віддайся за ту, яка б ще повірила і яка втомилася б її витрачати
круглий
Не хочу, передай за того (передай за того), кому б набридло
Щоб пропустити поворот
Не хочу здаватися за того (передати за того), хто б ще вірив у велике
любов
Не хочу, не хочу закривати серце, закривати серце, закривати серце
подвійна вежа
Не хочу, передай за того (передай за того), кому б набридло
Щоб пропустити поворот
Не хочу здаватися за того (передати за того), хто б ще вірив у велике
любов
я не хочу