Переклад тексту пісні Congé de toi - Anne Sila

Congé de toi (оригінал)

Je pars, je pars, je pars, je pars loin
Je pars, ces marres, ces marres sans chagrin
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi
Je pars, je pars, je pars, au lointain
Guitare, bagage, lunette, sac à main
Je pars, on part ce soir je prends congé de toi
Par monts et par vos peut-être outre mer
Dans le lit d’un ruisseau, les bras d’une rivière
C'était pas zéro mais c’est pas la peine
Ça valait pas la moyenne
Je pars, je pars, je pars, je pars bien
J’embarque les malles, les meubles et le chien
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi
Je largue amarres, emmerdes et larbins
Mon cœur, mon cœur, mon cœur dis-toi bien
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi

Congé de toi (переклад)

Я йду, я йду, я йду, я йду далеко
Я йду, ці ситий, ці ситий без журби
Я йду, їду сьогодні ввечері, я прощаюся з тобою
Я йду, я йду, я йду, далеко
Гітара, багаж, окуляри, сумочка
Я йду, ми йдемо сьогодні ввечері Я прощаюся з тобою
По горах і, можливо, за океаном
У руслі струмка, рукави річки
Це було не нуль, але воно того не варте
Це не варте середнього
Я йду, я йду, я йду, я йду добре
Я беру сундуки, меблі і собаку
Я йду, їду сьогодні ввечері, я прощаюся з тобою
Я кидаю, лайно і міньйони
Моє серце, моє серце, моє серце кажуть добре
Я йду, їду сьогодні ввечері, я прощаюся з тобою