Переклад тексту пісні Si tu m'dis non - Anne Sila

Si tu m'dis non (оригінал)

Oui t’as décidé que c’est fini
Pour m’embêter tu veux pas croire qu’on peut r’pousser la fin d’l’histoire
Toi t’as des idées que dans la vie
Quand c’est fini, c’est plus la peine, tu zappes et puis tu changes de chaîne
Mais si tu m’dis non ça, c’est pas un problème
Je continuerais à t’embrasser quand même
Fuis-moi bien, fuis-moi, vraiment et on sera deux, pour rattraper le temps
Oui t’as décidé que j’dois partir
Parce que tu penses qu’on fera pas mieux qu’on a épuisé toutes nos chances
Toi tu m’as juré qu’on sait tout dit
Mais viens par là que j’te rappelle comment revenir dans la danse
Et si tu m’dis non ça c’est pas un problème
Je continuerais à t’embrasser quand même
Fuis-moi bien, fuis-moi vraiment et on sera deux, pour rattraper le temps
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Pas un problème
Si tu m’dis non ça, c’est pas un problème
Je continuerais à t’embrasser quand même
Fuis-moi bien, fuis-moi, vraiment et on sera deux, pour rattraper le temps,
et oh-oh-oh
Si tu m’dis non ça, c’est pas un problème
Et je continuerais à t’embrasser quand même
Fuis-moi bien, fuis-moi, vraiment et on sera deux, pour rattraper le temps
Et on sera deux, pour rattraper le temps

(переклад)

Так, ви вирішили, що все закінчено
Щоб мене турбувати, ви не хочете вірити, що ми можемо відкласти кінець історії
У житті є лише ідеї
Коли все закінчиться, це вже не варто, ти зап, а потім міняєш канал
Але якщо ви мені скажете ні, це не проблема
Я б все одно поцілував тебе
Тікай від мене добре, тікай ​​від мене, справді і буде нас двоє, наздогнати
Так, ти вирішив, що я маю піти
Бо ти думаєш, що у нас не буде краще, ніж ми вичерпали свої шанси
Ти поклявся мені, що ми знаємо все сказане
Але приходь сюди, дозволь мені нагадати тобі, як повернутися до танцю
І якщо ви мені скажете ні, це не проблема
Я б все одно поцілував тебе
Тікай від мене добре, тікай ​​від мене справді і буде нас двоє, наздогнати
ой ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой
Не проблема
Якщо ви мені скажете ні, це не проблема
Я б все одно поцілував тебе
Тікай від мене добре, тікай ​​від мене, справді і буде нас двоє, щоб надолужити час,
і ой-ой-ой
Якщо ви мені скажете ні, це не проблема
А я ще поцілую тебе
Тікай від мене добре, тікай ​​від мене, справді і буде нас двоє, наздогнати
А нас буде двоє, наздогнати час