Переклад тексту пісні La ligne d'arrivée - Anne Sila

La ligne d'arrivée (оригінал)

Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Je chante un peu parce que j’ai l’impression
Que tu vas m’entendre de loin
Ma voix percera l’horizon
je m’y prends bien
Moi j’ai envie de croire que tout ça, tout ça est animé par ton absence
Histoire de me faire croire que tout ça, tout ça, c’est ma vie qui garde son
sens
Mhh, je chante un peu parce que je dis ton nom
Dans le silence avant de me lancer
Et pour demander pardon, devant des inconnus dans la fumée
Oh j’ai envie de croire que tout ça, tout ça, je n’y suis pas pour quelque chose
Leur faire croire à l’idée que tout ça, tout ça, c’est toi qui me métamorphose
Car si personne au bout du comte, ne m’attendait au bout
Les histoires que je me raconte, auraient beaucoup moins de gout
Alors où le passé résonne, je ne veux pas ne plus t’aimer
Réaliser qu’il n’y’aura personne, pour m’attendre, à la ligne d’arrivée
Mh-mhh
J’ai envie de croire, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
J’ai envie de croire, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Oui j’ai envie de croire, tout ça
Oui j’ai envie de croire, tout ça, tout ça
Tout ça, tout ça

(переклад)

Мхх, мхх, мхх, мхх, мхх
Мхх, мхх, мхх, мхх, мхх
Я трохи співаю, тому що мені так подобається
Щоб ти мене здалеку почула
Мій голос проб’є горизонт
Я роблю добре
Хочеться вірити, що все це, все це оживляє твоя відсутність
Просто щоб я повірив, що все це, все це моє життя зберігає своє
сенсу
Ммм, я трохи співаю, бо кажу твоє ім'я
У тиші перед тим, як я почну
І просити прощення, перед чужими в диму
О, хочеться вірити, що все це, все це, я не мав до цього ніякого відношення
Зробіть так, щоб вони повірили в ідею, що все це, все це ви змінюєте мене
Тому що, якщо в кінці рахунку ніхто не чекав мене в кінці
Історії, які я розповідаю собі, мали б набагато менше смаку
Тож там, де лунає минуле, я більше не хочу тебе любити
Розуміючи, що на фініші мене ніхто не чекатиме
М-м-м
Я хочу вірити, мхх, мхх, мхх
Я хочу вірити, мхх, мхх, мхх
Так, я хочу вірити, у все це
Так, я хочу вірити, все те, все те
Все те, все те