Переклад тексту пісні Il est tard - Anne Sila

Il est tard (оригінал)

Hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
J’ai cru apercevoir ton ombre à travers de la vitre, dehors
Éperdument grisée je renonce à mon libre arbitre, encore
Alors que le monde entier crie «Qui s’y frotte s’y pique», je dors, je dors
Je trinque à notre vieille idylle qui fera les gros titres, demain à l’aurore
Il est tard, il est tard
Mais j’espère encore tu m’aimes, juste pour ce soir
Il est tard, il est tard
Mais je voudrais que pour deux minutes
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
Dans ton histoire
J’ai cru respirer ton odeur, je l’avais désiré si fort
Dans cet endroit hanté par toi, des images, je les dévore
Alors que toutes les liqueurs éclaboussent les quais, je sors, je sors
Mais j’ai cru apercevoir tes silhouettes se glisser dans mon angle mort
Il est tard, il est tard
Mais j’espère encore tu m’aimes, juste pour ce soir
Il est tard, il est tard
Mais je voudrais que pour deux minutes
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
Il est tard, il est tard
Mais j’espère encore tu m’aimes, juste pour ce soir
Il est tard, il est tard
Mais je voudrais que pour deux minutes
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
Il est tard, il est tard
J’espère encore que tu m’aimes
J’espère encore que tu m’aimes
J’espère encore que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes

Il est tard (переклад)

Хм, гм-хм-хм, гм-хм-хм, гм-хм-хм
Хм, гм-хм-хм, гм-хм-хм, гм-хм-хм
Мені здалося, що я бачив твою тінь крізь скло надворі
Шалено п’яний я знову відмовляюся від своєї волі
Поки весь світ кричить «Кому це боляче», я сплю, я сплю
Тост за наш старий роман, який потрапить у заголовки газет завтра на світанку
Вже пізно, вже пізно
Але я все ще сподіваюся, що ти любиш мене, тільки на сьогоднішній вечір
Вже пізно, вже пізно
Але я хотів би на дві хвилини
Ти повертаєш мене у свою історію, у свою історію
у вашій історії
Мені здалося, що я вдихнув твій аромат, я так хотів цього
У цьому місці, де ти переслідуєш, я пожираю образи
Як весь алкоголь бризкає доки, я виходжу, я геть
Але мені здалося, що я бачив, як твої силуети ковзають у мою сліпу зону
Вже пізно, вже пізно
Але я все ще сподіваюся, що ти любиш мене, тільки на сьогоднішній вечір
Вже пізно, вже пізно
Але я хотів би на дві хвилини
Ти повертаєш мене у свою історію, у свою історію
Вже пізно, вже пізно
Але я все ще сподіваюся, що ти любиш мене, тільки на сьогоднішній вечір
Вже пізно, вже пізно
Але я хотів би на дві хвилини
Ти повертаєш мене у свою історію, у свою історію
Вже пізно, вже пізно
Я все ще сподіваюся, що ти мене любиш
Я все ще сподіваюся, що ти мене любиш
Я все ще сподіваюся, що ти мене любиш
Що ти мене любиш, що ти мене любиш
Що ти мене любиш, що ти мене любиш
Що ти мене любиш, що ти мене любиш