Переклад тексту пісні Plus fort - Anne Sila

Plus fort (оригінал)

Des nuits à regarder le passé dans la glace
Aux rendez-vous manqués, tant de mains qui se lassent, lassent, lassent, lassent
Pas un mot ne répond aux appels au secours
Saturé d’illusions, est-ce que le monde est sourd?
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
À force de courir, de chercher dans l’espace
De plus beaux souvenirs pour que jamais ils ne se défassent
On écrira nos rêves dans la lumière du jour
Et si je dois hurler, pour te trouver mon amour
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
Oh mais si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Où tu vas, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Où tu vas, si tu m’attends encore
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
Si tu m’attends encore

Plus fort (переклад)

Ночі дивлячись на минуле в дзеркало
На пропущених зустрічах стільки рук, що втомлюються, втомлюються, втомлюються, втомлюються
Жодне слово не відповідає на крики про допомогу
Насичений ілюзіями, чи світ глухий?
Завтра я буду кричати голосніше
Я буду старатися більше
Чим звук наших смутків, голосніший за сирени
Якщо ти все ще чекаєш на мене
Я скажу голосніше
Я хотів би більше
Голосніше за зворотний зв’язок тіла вирують
І заснути на світанку
Бігаючи, шукаючи в просторі
Більше прекрасних спогадів, щоб вони ніколи не були скасовані
Ми напишемо свої мрії при світлі дня
І якщо мені доведеться кричати, щоб знайти тебе моє кохання
Завтра я буду кричати голосніше
Я буду старатися більше
Чим звук наших смутків, голосніший за сирени
Якщо ти все ще чекаєш на мене
Я скажу голосніше
Я хотів би більше
Голосніше за зворотний зв’язок тіла вирують
І заснути на світанку
О, але якщо ти все ще чекаєш на мене
Якщо ти все ще чекаєш на мене, якщо ти все ще чекаєш на мене
Якщо ти все ще чекаєш на мене, якщо ти все ще чекаєш на мене
Якщо ти все ще чекаєш на мене, якщо ти все ще чекаєш на мене
Куди ти йдеш, якщо ти ще чекаєш мене
Якщо ти все ще чекаєш на мене, якщо ти все ще чекаєш на мене
Якщо ти все ще чекаєш на мене, якщо ти все ще чекаєш на мене
Куди ти йдеш, якщо ти ще чекаєш мене
Завтра я буду кричати голосніше
Я буду старатися більше
Чим звук наших смутків, голосніший за сирени
Якщо ти все ще чекаєш на мене
Я скажу голосніше
Я хотів би більше
Голосніше за зворотний зв’язок тіла вирують
І заснути на світанку
Якщо ти все ще чекаєш на мене