Переклад тексту пісні Mon amour - Anne Sila

Mon amour (оригінал)

J’oublierai les routes ou je courrai vers toi
Les places et le nom des rues
Un jour, un endroit
On me dira souviens-toi
Et j’aurai tout confondu
J’oublierai ta bouche et le reste suivra
Le mauvais, le bon aussi
Les mots sincères
Les dates d’anniversaire
Et de quel côté du lit, tu dormais mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
Mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
J’oublierai la peau de ton cou à tes bras
Et le parfum de ta veste
Comme on se lève avec le goût d’un rêve sans se rappeler du reste
J’oublierai tes larmes et sur le front d’un autre
Je poserai la couronne
Et moi sûre de moi qui chantait sous les toits
Qu’il n’y aurait plus personne
Après toi mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
Mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
J’oublierai jusqu'à te passer à cotés sans que ça me rappelle
Les rêves immenses de maison de vacances
Et la chanson sur laquelle on dansait mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Sur laquelle on dansait mon amour
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
Des détours
Mon amour,
Mon amour ça n’empêche pas l’ivresse
Ça n’empêche pas l’ivresse
Mon amour, mon amour
Ça n’empêche pas l’ivresse

Mon amour (переклад)

Я забуду дороги, куди біжу до тебе
Назви площ і вулиць
Один день, одне місце
Вони скажуть мені запам'ятати
І я б все переплутала
Я забуду твій рот, а решта піде
Погане, хороше теж
щирі слова
Дати дня народження
І з якого боку ліжка ти спав, коханий
Люба моя, це не заважає від пияцтва
Моя любов
Люба моя, це не заважає від пияцтва
Я забуду шкіру від шиї до рук
І запах твоєї куртки
Як ми прокидаємося зі смаком сну, не пам'ятаючи решту
Я забуду твої сльози і на чужому чолі
Я покладу корону
І я впевнений, що співаю під дахом
щоб нікого не було
Після тебе моя любов
Люба моя, це не заважає від пияцтва
Моя любов
Люба моя, це не заважає від пияцтва
Я забуду, поки не пройду повз тебе, не нагадуючи мені про це
Величезний будинок для відпочинку Dreams
І пісню ми танцювали на моє кохання
Моя любов, моя любов, моя любов
Ми танцювали під мою любов
Люба моя, це не заважає від пияцтва
Обхідні шляхи
Моя любов,
Люба моя, це не заважає від пияцтва
Це не попереджає пияцтво
Моя любов, моя любов
Це не попереджає пияцтво