Переклад тексту пісні Le monde tourne sans toi - Anne Sila

Le monde tourne sans toi (оригінал)

Il faudrait que j’arrête
De dire que je vais arrêter
Il faudrait que je permets
Au vide de venir m’habiter
Il faudrait que j’apprenne
À compter combien des fois j’ai dis qu’il n’y avait plus rien
Et combien de fois je me suis mentie
Le monde tourne sans toi
Et plus je joue
Et plus je perds
Je voudrais tellement
Tomber par terre
Il faudrait que ta bouche
Ne soit pas mon unique raison
Et que botter en touche
Ne soit pas ma seule réaction
Il faudrait que j’inonde
De sombres couleurs tes souvenirs
Et que je dise à tout le monde
Que t’es plus là, mais je sais pas le dire
Il faudrait que je revienne
Quand je pars m'égarer dans tes drapes
Et que je me souvienne
Comment pas avoir envie de toi
Il faudrait que je trace
Les routes que j’ai jamais osées
Il faudrait que j’efface
Toutes celles qu’on avait dessinées
Le monde tourne sans toi
Et plus je joue
Et plus je perds
Je voudrais tellement
Tomber par terre
Le monde tourne sans toi
Et plus je joue
Et plus je perds
Et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Il faudrait que ta bouche
Ne soit pas mon unique raison
Le monde tourne sans toi
Et plus je joue
Et plus je perds
Et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi
Et le monde et le monde tourne sans toi

(переклад)

Я повинен зупинитися
Сказати, що я піду
Я повинен дозволити
Порожнеча, щоб прийти і оселитися в мені
Я повинен навчитися
Порахуйте, скільки разів я сказав, що нічого не залишилося
І скільки разів я брехав собі
Світ крутиться без тебе
І чим більше я граю
І тим більше я втрачаю
я б так хотів
Впасти на землю
Ваш рот повинен
Не будь моєю єдиною причиною
І що штовхнути на дотик
Не будь моєю єдиною реакцією
Я повинен затопити
Темні кольори ваших спогадів
І розповісти всім
Що ти пішов, але я не знаю, як сказати
Я повинен повернутися
Коли я піду в твої штори
І це я пам'ятаю
Як тебе не хотіти
Я повинен простежити
Дороги, на які я ніколи не наважувався
Я повинен стерти
Всі ті, які ми намалювали
Світ крутиться без тебе
І чим більше я граю
І тим більше я втрачаю
я б так хотів
Впасти на землю
Світ крутиться без тебе
І чим більше я граю
І тим більше я втрачаю
І світ крутиться без тебе
І світ і світ крутиться без тебе
І світ і світ крутиться без тебе
І світ і світ крутиться без тебе
І світ і світ крутиться без тебе
І світ і світ крутиться без тебе
І світ і світ крутиться без тебе
І світ і світ крутиться без тебе
Ваш рот повинен
Не будь моєю єдиною причиною
Світ крутиться без тебе
І чим більше я граю
І тим більше я втрачаю
І світ крутиться без тебе
І світ і світ крутиться без тебе
І світ і світ крутиться без тебе
І світ і світ крутиться без тебе
І світ і світ крутиться без тебе
І світ і світ крутиться без тебе