Переклад тексту пісні You Could Be Living Better - Annabel

You Could Be Living Better (оригінал)

casually designed
to be in certain places at certain times
oh, to be so wise
as to learn how to be satisfied
following set guidelines
planning out month to month and night to night
i guess i’ll give it a fair try
filling in the blanks
and taking some advice
it’s good enough
for anyone but us if only we could trust
the judgement of others
you could be living better
you could buy things you can own
i’m probably just saying things that you already know
you could start a family
live comfortably until you’re old
it’s inevitable
i know
it will save
some space in our heads
it’s good enough
for anyone but us if only we could trust
the judgement of others
celebrate through the planning stages
i hope its not more than just a phase
the you in youth wont be taken from me we’ll be better for it or at least someone should be

(переклад)

невимушено розроблений
перебувати в певних місцях у певний час
о, бути таким мудрим
щоб навчитись, як бути задоволеним
дотримуючись встановлених рекомендацій
планування з місяця в місяць і з ночі в ніч
Думаю, я спробую чесно
заповнення пробілів
і скориставшись деякими порадами
це досить добре
для когось, окрім нас, якби лише ми можли довіряти
судження інших
ви могли б жити краще
ви можете купити речі, які ви можете володіти
я, мабуть, просто говорю речі, які ви вже знаєте
ви могли б створити сім’ю
живи спокійно до старості
це неминуче
я знаю
це збереже
трохи місця в нашій голові
це досить добре
для когось, окрім нас, якби лише ми можли довіряти
судження інших
святкувати через етапи планування
Сподіваюся, це не більше, ніж просто фаза
вас у юності не заберуть у мене, ми будемо кращими за це, або, принаймні, хтось має бути