Переклад тексту пісні Nothing Good Gets Away - Annabel

Nothing Good Gets Away (оригінал)

i wish that love was all that i wanted
but we all seem to have our distractions
i already have most things that i could need
but that doesn’t mean they will be easy to keep
I’m so lucky to still have my health
i’ve got so many friends and good contacts
i was thinking of everyone
i was thinking of everyone
but i guess every now and then
i should be thinking more of just you
i don’t always stay
24 hours in the same state
i don’t mind being in an unfamiliar place
on consecutive days
part of me knows that (i'll do my best to explain)
i can’t have it both ways (and that will never change)
«having it all» is such an empty phrase
because nothing can fill every space
i’m not able to always be here
I’m not able to make it easier
i’m not able

Nothing Good Gets Away (переклад)

я хотів би, щоб любов була все, чого я хотів
але, здається, у всіх є свої відволікання
у мене вже є більшість речей, які мені можуть знадобитися
але це не означає, що їх буде легко утримувати
Мені так пощастило, що я все ще маю здоров’я
У мене так багато друзів і хороших контактів
я думав про всіх
я думав про всіх
але я припускаю, що час від часу
я му думати більше лише про тебе
я не завжди залишаюся
24 години в тому самому стані
я не проти опинитися в незнайомому місці
у послідовні дні
частина мене це знає (я зроблю все, щоб пояснити)
я не можу мати в обидві сторони (і це ніколи не зміниться)
«мати все» — така порожня фраза
тому що ніщо не може заповнити кожен простір
я не можу завжди бути тут
Я не можу зробити це простіше
я не вмію