Переклад тексту пісні Sleeping Lions - Annabel

Sleeping Lions (оригінал)

We speak in sighs
But most of us don’t mind
It helps to pass the time
Repeating lines about love and desire
I know I’ve heard this all before
I could try to deny
But why?
Someday I might consciously devise
A game that’s all my own
I’ll improvise the rules that are required
But to win might take a while
I could try to deny
But why?
Now our company divides
into another fleeting night
While this occupied our time
I swear the idea wasn’t mine
Next time that there’s nothing left to do Tell me something only you know

(переклад)

Ми говоримо з зітханням
Але більшість з нас не проти
Це допомагає скоротити час
Повторення рядків про любов і бажання
Я знаю, що чув усе це раніше
Я могла б спробувати заперечити
Але чому?
Колись я можу свідомо придумати
Це моя власна гра
Я імпровізую необхідні правила
Але для перемоги може знадобитися деякий час
Я могла б спробувати заперечити
Але чому?
Тепер наша компанія ділиться
в іншу швидкоплинну ніч
Поки це займало наш час
Присягаюсь, що ідея була не моєю
Наступного разу, коли більше нічого не робити Скажи мені щось, що знаєш лише ти