Переклад тексту пісні Risk / Reward - Annabel

Risk / Reward (оригінал)

I’m giving up
future obligations
but I set a deadline
for a few exceptions
all in all a win for everyone
only opposed because
of family tradition,
my humble beginnings,
social values and such
even though I could make
conscious efforts to change
it just wouldn’t be quite the same
and sure enough
my wisdom was flawed
oh silly thoughts
call it a complex
call it whatever you want
even though I could make
conscious efforts to change
for all intents and purposes
I don’t know if it’d be good enough
for the record
it’s not just a passing thought
we knew all along
it might take too long
yeah, I know, I know
some risks come with reward
and in looking forward
I don’t know where to start

Risk / Reward (переклад)

я здаюся
майбутні зобов'язання
але я встановив дедлайн
за кілька винятків
загалом, перемога для всіх
тільки проти, тому що
сімейні традиції,
мої скромні починання,
соціальні цінності тощо
хоча я міг би зробити
свідомі спроби змінитися
це просто було б зовсім не так
і напевно
моя мудрість була хибною
о, дурні думки
називати це комплексом
називайте це як завгодно
хоча я міг би зробити
свідомі спроби змінитися
для всіх намірів і цілей
Я не знаю, чи було б це достатньо добре
для запису
це не просто мимохідна думка
ми знали весь час
це може зайняти занадто багато часу
так, я знаю, знаю
деякі ризики приходять із винагородою
і з нетерпінням
Я не знаю, з чого почати