Переклад тексту пісні Le Stagioni Dei Disinganni - Anna Oxa

Le Stagioni Dei Disinganni (оригінал)

Sono come un buco nei miei sentimenti
Le stagioni dei disinganni
Lasciano un dolore che non è un mal di denti
E passa come quando hai vent’anni
Scrivo poche righe per chi se n'è andato
E da me non ritornerà
Mentre guardo fuori si è già il cielo ambrato
Di una strana perplessità
Forse è aceto questo vino
Forse è duro questo pane
Se sia giusto non so
Ma un altro incanto io inseguirò
Tu, per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se tutto sembra perso
E se da tanto tempo è sera
Lo voglio più che mai
Il senso di una vita vera
Volano silenti sui miei sbandamenti
Le stagioni dei disinganni
Certi giorni sono così poco certi
Un’altalena di nuovi affanni
Poi si torna a camminare
Dritti verso un punto azzurro
Quel che cerco lo so
Un altro incanto io inseguirò
Tu, per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se tutto sembra perso
E se da tanto tempo è sera
Lo voglio più che mai
Il senso di una vita vera
Accendi il blu per sempre
Corpo e mente
Anche il niente risplenderà
Tu, per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se tutto sembra perso
E se da tanto tempo è sera
Lo voglio più che mai
Il senso di una vita vera
Tu, per ritrovare il mio universo
Un gancio in fondo al grande blu
E anche se non ti trovo lì
Da qualche parte è primavera
E oggi lo voglio anch’io
Il senso di una vita vera…

(переклад)

Я як діра в своїх почуттях
Сезони розчарувань
Вони залишають біль, яка не є зубним
І це буває, коли тобі двадцять
Пишу кілька рядків для тих, хто пішов
І він до мене не повернеться
Коли я дивлюся, небо вже бурштинове
З дивного здивування
Можливо, це вино – оцет
Може, цей хліб важкий
Я не знаю, чи це правильно
Але я буду переслідувати інше заклинання
Ти, щоб знайти мій всесвіт
Гачок внизу великий синій
І навіть якщо здається, що все втрачено
А якщо вже давно вже вечір
Я хочу цього більше ніж будь-коли
Відчуття справжнього життя
Вони безшумно літають на моїх полозах
Сезони розчарувань
Деякі дні так мало певні
Гойдалка нових турбот
Потім ви повертаєтеся до прогулянок
Прямо до синьої точки
Я знаю, що я шукаю
Ще одне заклинання, за яким я буду переслідувати
Ти, щоб знайти мій всесвіт
Гачок внизу великий синій
І навіть якщо здається, що все втрачено
А якщо вже давно вже вечір
Я хочу цього більше ніж будь-коли
Відчуття справжнього життя
Засвіти синій назавжди
Тіло і розум
Також нічого не буде світити
Ти, щоб знайти мій всесвіт
Гачок внизу великий синій
І навіть якщо здається, що все втрачено
А якщо вже давно вже вечір
Я хочу цього більше ніж будь-коли
Відчуття справжнього життя
Ти, щоб знайти мій всесвіт
Гачок внизу великий синій
І навіть якщо я тебе там не знайду
Десь весна
І сьогодні я теж цього хочу
Відчуття справжнього життя...