Переклад тексту пісні La Tigre - Anna Oxa

La Tigre (оригінал)

E tu la vedi qui
Come una rarità
Si gode un poco l’ombra
Che caldo fa
La tengono così
Senza pietà
Apparente prigionia
Di una tigre nello zoo
«In gabbia ci sarete voi
Uomini miei, scimmie a metà»
Lei fa così
Rimane immobile
Però vola via
Non si sa
Il viaggio che farà
Oltre le idee
Oltre le antenne TV
Oltre le star del varietà
Nessuno sa
Che strada mai percorrerà
Bye, bye
Lei è così
Imperturbabile
Però vola via
Chi lo sa
Il volo che farà
Se ne va
E l’uomo mai
Comprenderla potrà
In gabbia, si
Fra urina e arachidi
Però…

(переклад)

І ви бачите це тут
Як рідкість
Ви можете насолоджуватися тінню деякий час
Як жарко
Вони так тримаються
Безжально
Очевидно ув'язнення
Про тигра в зоопарку
«У клітці будеш ти
Мої люди, напівмавпи"
Вона так і робить
Воно залишається нерухомим
Але воно відлітає
Невідомо
Подорож, яку він здійснить
За межами ідей
Крім телевізійних антен
За межами зірок різноманітності
Ніхто не знає
Якою дорогою він колись піде
Бувай
Вона така
Незворушений
Але воно відлітає
Хто знає
Політ, який він здійснить
Він йде геть
А людина ніколи
Він зможе це зрозуміти
У клітці, так
Між сечею та арахісом
Однак…