Переклад тексту пісні Di Questa Vita - Anna Oxa

Di Questa Vita (оригінал)

Di questa vita potrei raccontare niente oppure quasi tutto
come tasselli di un mosaico antico sono i giorni miei
ogni momento io l’ho assaporato come fosse un frutto
?
stato amaro il primo mio peccato
com’era dolce l’ultimo sorriso
tutti gli sbagli che non ho deciso e che non rifarei
di questa vita salverei l’attesa delle mie emozioni
le confidenze ed il clamore assurdo di tante novit?
anche la rabbia che cicatrizzava delusioni
la trasparenza di un amico
tutte le notti che mi ha dedicato
e la paura che mi ha spinto a credere nell’aldil?
ma quanto cammina e fin dove arriva
ricordi sconnessi che sono gi?
persi
istanti di paglia bruciati dal fuoco
discorsi lontani che scottano poco
parole mai dette i sogni caduti
sentire la terra se stai a piedi nudi
gli appigli scavati su tante pareti
le porte forzate di quanti segreti
un sentimento che non si traduce
?
l’amore, se tu vuoi puoi chiamarlo amore
di questa vita non vorrei cambiare niente
neanche le mie brutte canzoni
son state il sale delle mie incertezze
e sono ancora qui
spicchi di vento da lanciare in alto come gli aquiloni
i compromessi per tentare il salto
le frecce aguzze delle mie opinioni
sono il coraggio che mi aiuta adesso a vivere cos?
ma quanto cammina e fin dove arriva
ricordi sconnessi che sono gi?
persi
istanti di paglia bruciati dal fuoco
discorsi lontani che scottano poco
parole mai dette i sogni caduti
sentire la terra se stai a piedi nudi
gli appigli scavati su tante pareti
le porte forzate di quanti segreti
un sentimento che non si traduce
?
l’amore, se tu vuoi puoi chiamarlo amore

(переклад)

Я не міг розповісти нічого або майже все про це життя
мої дні, як шматочки старовинної мозаїки
кожну мить я куштував його, ніби це фрукт
?
мій перший гріх був гірким
якою милою була остання посмішка
всі помилки, які я не вирішив і які я б не повторив
цього життя я б зберіг очікування своїх емоцій
впевненість і абсурдний галас такої кількості новин?
також гнів, який лікував розчарування
прозорість друга
всі ночі, які він присвятив мені
і страх, який змусив мене повірити в потойбічне життя?
але як далеко він ходить і як далеко сягає
спогади відключені, що вже?
втрачено
хвилини соломи, спаленої вогнем
далекі промови, що трохи горять
слова ніколи не вимовлені впали мрії
відчуй землю, якщо ти босоніж
трюми вкопані на багатьох стінах
примусові двері скільки секретів
відчуття, яке не перекладається
?
кохання, якщо хочеш, можеш назвати це коханням
Я не хочу нічого змінювати в цьому житті
навіть не мої погані пісні
були сіллю моєї невизначеності
і я все ще тут
клини вітру будуть запущені так високо, як повітряні змії
компроміси для спроби стрибка
гострі стріли моїх думок
чи є мужність, яка тепер допомагає мені так жити?
але як далеко він ходить і як далеко сягає
спогади відключені, що вже?
втрачено
хвилини соломи, спаленої вогнем
далекі промови, що трохи горять
слова ніколи не вимовлені впали мрії
відчуй землю, якщо ти босоніж
трюми вкопані на багатьох стінах
примусові двері скільки секретів
відчуття, яке не перекладається
?
кохання, якщо хочеш, можеш назвати це коханням