Переклад тексту пісні Sidewalk Chalk - Anna Graceman

Sidewalk Chalk (оригінал)

We all start off so young
We all start off so innocent
Used to think that time moved slow
Now we don’t know where it went
Why do we have to grow up?
Why do we have to get old?
There’s just some things I don’t wanna give up, you know?
Like lemonade stands
People’d give us money even when it tasted bad
We didn’t have any plans, and we were fine with that
When my invisible friend and I talked
And we’d color the streets with imagined things and all of our dreams
In sidewalk chalk
We all get lost sometimes
We all get a little off the path
That’s usually how you find yourself
One day you’ll look back and you’ll laugh
Why do we have to grow up?
Why do we have to get old?
There’s just some things I don’t wanna give up, you know?
Like those clear, cold nights
We’d bundle up and count the stars in sight
We were freezing but we were fine with that
When that friend and I used to talk
And we’d color the streets with imagine things and all of our dreams
In sidewalk chalk
First we’re too young for things
Then we’re too old for things
Then we’re supposed to forget those things
And turn the page once we hit a certain age
But I don’t wanna move on
And I won’t ever forget
Cause those things they make me who I am
Like how we’d run down the halls
Singing songs so loud you could hear us through the walls
Didn’t know the words but we were fine with that
Then we’d sit on the pavement and talk
And color the streets with imagined things and all of our dreams
In sidewalk chalk

(переклад)

Ми всі починаємо такі молоді
Ми всі починаємо такі невинні
Раніше вважали, що час рухається повільно
Тепер ми не знаємо, куди це поділося
Чому ми мусимо виростати?
Чому ми маємо старіти?
Є лише деякі речі, від яких я не хочу відмовлятися, розумієш?
Як лимонад стоїть
Люди давали нам гроші, навіть якщо це було погано на смак
У нас не було жодних планів, і ми влаштовувалися з цим
Коли ми з моїм невидимим другом розмовляли
І ми розфарбували б вулиці вигаданими речами та всіма нашими мріями
крейдою на тротуарах
Ми всі іноді губимося
Ми всі трошки збиваємось із шляху
Зазвичай так ви знаходите себе
Одного разу ти озирнешся назад і будеш сміятися
Чому ми мусимо виростати?
Чому ми маємо старіти?
Є лише деякі речі, від яких я не хочу відмовлятися, розумієш?
Як ті ясні холодні ночі
Ми збиралися в пучки і рахували зірки в поле зору
Ми замерзали, але з цим у нас все було добре
Коли ми з другом розмовляли
І ми розфарбували б вулиці уявними речами та всіма нашими мріями
крейдою на тротуарах
По-перше, ми занадто молоді для чогось
Тоді ми занадто старі для речей
Тоді ми повинні забути ці речі
І перегорніть сторінку, коли ми досягнемо певного віку
Але я не хочу рухатися далі
І я ніколи не забуду
Тому що ці речі роблять мене тим, ким я є
Як ми бігали по коридорах
Співали пісні так голосно, що ви могли почути нас крізь стіни
Не знав слів, але нам це було добре
Потім ми сиділи на тротуарі й розмовляли
І розфарбуйте вулиці вигаданими речами та всіма нашими мріями
крейдою на тротуарах