Переклад тексту пісні Easily Distracted - Anna Graceman

Easily Distracted (оригінал)

I don’t know where I am from
But I’ve been on the run
Where I’ve gone helps you know me
Don’t ask which places I have been
I’ve been to all of them
And in each one you’ll learn my story
All I say
Is I gotta get away
I can’t stay
Maybe I’ll come back someday
Coast is clear
I’m getting out of here
Disappear
Already gone my dear
I guess that I’m just easily distracted
Apologize for the way that I’ve been acting
Place to place
Person to person
Don’t know what it is that I am searching for
All I know is I’m easily distracted
I’m easily distracted
Please know that I leave with the sun
I’m impatient and I’m young
I’m here then gone with the breeze
Realize I’m only passing through
It’s nothing against you
That’s just what it means to be free
All I say
Is I gotta get away
I can’t stay
Maybe I’ll come back someday
Coast is clear
I’m getting out of here
Disappear
Already gone my dear
I guess that I’m just easily distracted
Apologize for the way that I’ve been acting
Place to place
Person to person
Don’t know what it is that I am searching for
All I know is I’m easily distracted
I’m easily distracted
And leaving hurts more than I remember
I’m sorry to have left things in such a mess
And I hate to sound so self centered
But I promise this is for the best
I guess that I’m just easily distracted
I apologize for the way that I’ve been acting
Place to place
Person to person
Don’t know what it is that I am searching for
All I know is I’m easily distracted
I’m easily distracted
I’m easily distracted

(переклад)

Я не знаю, звідки я
Але я втікав
Те, де я пішов, допомагає тобі пізнати мене
Не питайте, де я бував
Я бував у всіх них
І в кожному ви дізнаєтеся мою історію
Все, що я кажу
Чи я мусь піти
Я не можу залишитися
Можливо, колись повернуся
Берег чистий
Я йду звідси
зникнути
Вже пішов, мій дорогий
Здається, я просто легко відволікаюся
Вибачте за те, як я поводився
Місце до місця
Особа особі
Не знаю, що я шукаю
Все, що я знаю, це мене легко відволікати
Я легко відволікаюся
Будь ласка, знайте, що я йду разом із сонцем
Я нетерплячий і я молодий
Я тут, а потім пішов з вітерцем
Зрозумійте, що я тільки проходжу
Це нічого проти вас
Ось що означає бути вільним
Все, що я кажу
Чи я мусь піти
Я не можу залишитися
Можливо, колись повернуся
Берег чистий
Я йду звідси
зникнути
Вже пішов, мій дорогий
Здається, я просто легко відволікаюся
Вибачте за те, як я поводився
Місце до місця
Особа особі
Не знаю, що я шукаю
Все, що я знаю, це мене легко відволікати
Я легко відволікаюся
І покинути мене боляче більше, ніж я пам’ятаю
Мені шкода, що я залишив речі в такому безладі
І я ненавиджу звучати так самоцентрично
Але я обіцяю, що це на краще
Здається, я просто легко відволікаюся
Я вибачте за те, як я поводився
Місце до місця
Особа особі
Не знаю, що я шукаю
Все, що я знаю, це мене легко відволікати
Я легко відволікаюся
Я легко відволікаюся