Переклад тексту пісні Poison - Anna Graceman

Poison (оригінал)

Boy, call me crazy
I know that for sure
I’ve lost all your love
And I can’t get no more
I’m lonely
What else am I supposed to say?
I hope you’re lonely too
Cause I’m crying for you
In a desperate kind of way
Well I’m walking
Yeah, I’m walking
And I’m talking to myself
Cause I ain’t got no one else
No
A broken heart’s no way to go
I’m falling out of line
And using borrowed time
You’re like poison in my mind
I’m going insane
Because, you’re with her
It’s taking over me
And I can’t find any cure
So lonely
What else am I supposed to say?
You’re not lonely are you?
You don’t even have a clue
Oh I wish you would’ve stayed
Cause I’m walking
Yeah, I’m walking
And I’m talking to myself
Cause I ain’t got no one else
No
A broken heart’s no way to go
I’m falling out of line
And using borrowed time
You’re like poison in my mind
Caught in a habit
Of calling your name
I tried to smiled but can’t
And you’re the one to blame
Feeling lonely
Seems that’s all that I can say
I hate that I miss you
But there’s nothing I can do
Except wait for it to fade
For now I’m walking
Yeah, I’m walking
And I’m talking to myself
Cause I ain’t got no one else
No
A broken heart’s no way to go
I’m falling out of line
And using borrowed time
You’re like poison in my mind

Poison (переклад)

Хлопче, називай мене божевільним
Я це точно знаю
Я втратив всю твою любов
І я більше не можу отримати
Я самотній
Що ще мені скажу?
Сподіваюся, ви теж самотні
Бо я плачу за тобою
У відчайдушному вигляді
Ну я гуляю
Так, я йду
І я розмовляю сам із собою
Бо в мене більше нікого немає
Ні
Розбите серце – це не шлях
Я виходжу з ладу
І використання позиченого часу
Ти як отрута в моїй душі
я збожеволію
Тому що ти з нею
Це захоплює мене
І я не можу знайти ліки
Так самотньо
Що ще мені скажу?
Ви ж не самотні?
Ви навіть поняття не маєте
О, хотів би, щоб ви залишилися
Бо я йду
Так, я йду
І я розмовляю сам із собою
Бо в мене більше нікого немає
Ні
Розбите серце – це не шлях
Я виходжу з ладу
І використання позиченого часу
Ти як отрута в моїй душі
Потрапив у звичку
Називати ваше ім’я
Я намагався посміхнутися, але не можу
І ви винні
Почуватися самотньо
Здається, це все, що я можу сказати
Ненавиджу, що сумую за тобою
Але я нічого не можу вдіяти
За винятком очікування, поки він згасне
Поки що я гуляю
Так, я йду
І я розмовляю сам із собою
Бо в мене більше нікого немає
Ні
Розбите серце – це не шлях
Я виходжу з ладу
І використання позиченого часу
Ти як отрута в моїй душі