Переклад тексту пісні Rebel Days - Anna Graceman

Rebel Days (оригінал)

We spend too much time focusing on the little things
Why not look at the big picture?
We’re not the masterminds, we’re not the ones who are pulling the strings
We’re just freethinkers, day dreamers and wishers
You’re acting like you don’t understand
Are you saying that you were nothing like how I am?
Not enough room for me to breath
Trapped in these walls there’s no sights for me to see
No chance of taking flight with these wings
'Cause there’s no space for me to break free
These are crazy times and we got crazy ways
But these are my rebel years, they’re my rebel days
They’re wanting us to follow the rules
They say if we listen we’ll be fine
But baby let me tell you, we’re not a bunch of fools
We just don’t have a problem with coloring outside the lines
You’re acting like you don’t understand
Are you saying that you were nothing like how I am?
Not enough room for me to breath
Trapped in these walls there’s no sights for me to see
No chance of taking flight with these wings
'Cause there’s no space for me to break free
These are crazy times and we got crazy ways
But these are my rebel years, they’re my rebel days
Forever in a haze
Forever in a faze
Counting down the minutes, hours and all of the days
Forever in a haze
Forever in a faze
Wishing for acceptance and a moment of your praise
You’re acting like you don’t understand
Are you saying that you were nothing like how I am?
Not enough room for me to breath
Trapped in these walls there’s no sights for me to see
No chance of taking flight with these wings
'Cause there’s no space for me to break free
These are crazy times and we got crazy ways
But these are my rebel years, they’re my rebel days

(переклад)

Ми тратимо занадто багато часу, зосереджуючись на дрібницях
Чому б не подивитися на загальну картину?
Ми не натхненники, ми не ті, хто тягне за ниточки
Ми просто вільнодумці, мрійники та бажаючі
Ви поводитеся так, ніби не розумієте
Ти хочеш сказати, що ти не був таким, як я?
Мені не вистачає місця, щоб дихати
У пастці в цих стінах я не бачу пам’яток
З цими крилами немає шансів на політ
Тому що для мене немає місця, щоб вирватися на волю
Зараз божевільні часи, і у нас є божевільні шляхи
Але це мої бунтарські роки, це мої бунтарські дні
Вони хочуть, щоб ми дотримувались правил
Кажуть, якщо ми послухаємо, у нас все буде добре
Але, дитино, дозвольте мені сказати вам, що ми не дурні
У нас просто немає проблем із фарбуванням за межами ліній
Ви поводитеся так, ніби не розумієте
Ти хочеш сказати, що ти не був таким, як я?
Мені не вистачає місця, щоб дихати
У пастці в цих стінах я не бачу пам’яток
З цими крилами немає шансів на політ
Тому що для мене немає місця, щоб вирватися на волю
Зараз божевільні часи, і у нас є божевільні шляхи
Але це мої бунтарські роки, це мої бунтарські дні
Назавжди в мараку
Назавжди в почутті
Відлік хвилин, годин і всіх днів
Назавжди в мараку
Назавжди в почутті
Бажаємо прийняти та момент вашої похвали
Ви поводитеся так, ніби не розумієте
Ти хочеш сказати, що ти не був таким, як я?
Мені не вистачає місця, щоб дихати
У пастці в цих стінах я не бачу пам’яток
З цими крилами немає шансів на політ
Тому що для мене немає місця, щоб вирватися на волю
Зараз божевільні часи, і у нас є божевільні шляхи
Але це мої бунтарські роки, це мої бунтарські дні