Переклад тексту пісні Can We Figure It Out - Anna Graceman

Can We Figure It Out (оригінал)

Lately I’ve been thinking about the past and how you used to love me
And I’m wondering if you still love me today?
All I’m saying is…
If I were standing in the same place as yesterday,
Would you still love me the same way?
If I were standing in the same place as yesterday,
I’d figure it out
I know I’ve changed and so have you in so many ways
But why can’t we stand in the same place?
All I’m saying is…
If I were standing in the same place as yesterday,
Would you still love me the same way?
If I were standing in the same place as yesterday,
I’d figure it out
Piano
Can we stand in the same place as yesterday?
Can you love me the same way?
I need to know sooner or later so I can move on with my life
Why are you taking so long baby -- to figure out your life?
If I were standing in the same place as yesterday,
Would you still love me the same way?
If I were standing in the same place as yesterday,
I’d figure it out
Figure it out
Can we figure it out?
I’ve got to figure it out

Can We Figure It Out (переклад)

Останнім часом я думаю про минуле і про те, як ти мене любив
І мені цікаво, чи ти все ще кохаєш мене сьогодні?
Все, що я кажу…
Якби я стояв на тому самому місці, що вчора,
Ти б досі любив мене так само?
Якби я стояв на тому самому місці, що вчора,
Я б це зрозумів
Я знаю, що змінився, і тому в багатьох способів — у вас
Але чому ми не можемо стояти на одному місці?
Все, що я кажу…
Якби я стояв на тому самому місці, що вчора,
Ти б досі любив мене так само?
Якби я стояв на тому самому місці, що вчора,
Я б це зрозумів
фортепіано
Чи можемо ми стояти на тому ж місці, що й учора?
Ти можеш любити мене так само?
Рано чи пізно мені потрібно знати, щоб я міг продовжувати своє життя
Чому ви так довго берете з дитиною, щоб з’ясувати своє життя?
Якби я стояв на тому самому місці, що вчора,
Ти б досі любив мене так само?
Якби я стояв на тому самому місці, що вчора,
Я б це зрозумів
Вияснив це
Чи можемо ми з’ясувати це?
Я мушу це розібратися