Переклад тексту пісні Showtime - Anna Graceman

Showtime (оригінал)

Pick up my telephone
Then I hear the dial tone
Punch in your number
And then it starts to ring
Then I hear your voice
On the other line
Took a deep breath
Showtime
Dollar sign
Pumpkin pie
Please hand me some of those fries
Too short, too tall
Too fat, to small
Girls are mean
Make me me scream
Then I read my magazine
Just a teen cover scene
She thinks she’s a royal queen
I know that you know how
I feel right now
It’s not easy
They believe me
I know that you know how
I feel right now
Someday I will lose
All this doubt
Somehow
Barbie doll
Shoppin' mall
Matches just a know it all
Too shot, too tall
Too fat, too small
Makes me mad, makes me sad
Wanna cry but that’s too bad
Twilight zone
All along
Scream into my microphone!
I know that you know how
I feel right now
It’s not easy, they believe me
I know that you know how
I feel right now
Someday I will lose
All this doubt
Somehow
Mirror mirror with disgrace
Makes me wanna hide my face
Makes me wanna disappear
Tell me what I wanna hear
Now that it;
s so loud and clear
Runnin' far away
But I know that I’ll get there someday
'Cause I’m just another girl
Tryin' to find my place
Hey I know how you
Feel right now
It’s not easy
You’ll believe me
Yeah yeah yeah!
Hey I know how you
Feel right now
Someday you will lose
All this doubt
Sooner or later
You’ll lose all this doubt
Some how!
Yeah

Showtime (переклад)

Візьміть мій телефон
Потім я чую гудок набору
Введіть свой номер
А потім починає дзвонити
Тоді я чую твій голос
На іншому рядку
Глибоко вдихнув
Час показу
Знак долара
Гарбузовий пиріг
Будь ласка, дайте мені трохи цієї картоплі фрі
Занадто низький, занадто високий
Занадто товстий, занадто маленький
Дівчата підлі
Змусьте мене кричати
Потім я прочитав мій журнал
Просто підліткова обкладинка
Вона думає, що вона королівська королева
Я знаю, що ви вмієте
Я відчуваю зараз
Це не легко
Вони вірять мені
Я знаю, що ви вмієте
Я відчуваю зараз
Колись я програю
Весь цей сумнів
Якось
лялька Барбі
Торговий центр
Збігається просто знайте все
Занадто стріляний, занадто високий
Занадто товстий, занадто маленький
Мене зводить, засмучує
Хочеться плакати, але це дуже погано
Сутінкова зона
Увесь час
Кричи в мій мікрофон!
Я знаю, що ви вмієте
Я відчуваю зараз
Це непросто, вони мені вірять
Я знаю, що ви вмієте
Я відчуваю зараз
Колись я програю
Весь цей сумнів
Якось
Дзеркало дзеркало з ганьбою
Мені хочеться приховати своє обличчя
Змушує мене зникнути
Скажи мені, що я хочу почути
Тепер, коли це;
так голосно й чітко
Біжить далеко
Але я знаю, що колись прийду туди
Тому що я ще одна дівчина
Намагаюся знайти своє місце
Привіт, я знаю, як ти
Відчуй прямо зараз
Це не легко
Ви мені повірите
так, так, так!
Привіт, я знаю, як ти
Відчуй прямо зараз
Колись ти програєш
Весь цей сумнів
Рано чи пізно
Ви втратите всі ці сумніви
Якось як!
Ага