Переклад тексту пісні Nightmare - Anna Graceman

Nightmare (оригінал)

I hear 'em creepin'
Hear 'em sneakin'
They’re trying to be quiet
Said my goodbyes
I close my eyes
Sweet dreams, goodnight
Slowly drifting, to a far off place
Where I’ll stare my demons, straight in the face
When the sun goes away
The monsters come out to play
But I don’t like these kinds of games
No I don’t like these kinds of game
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I’m scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare
Story telling
So compelling
Is the light of the moon
Dark has fallen
Night is callin'
Soon I’ll be consumed
Slowly drifting, to a far off place
Where I’ll stare my demons, straight in the face
When the sun goes away
The monsters come out to play
But I don’t like these kinds of games
No I don’t like these kinds of game
Shadows dance on the wall
Footsteps echoing in the hall
Don’t you know I’m afraid
Don’t you know I’m afraid, hey
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I’m scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare
No matter how hard I try
I can’t seem to wake up, I
Am turning into what I fear most
Who I once was, will only be a ghost
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I’m scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare

(переклад)

Я чую, як вони повзають
чути, як вони крадуться
Вони намагаються мовчати
Попрощався
Я закриваю очі
Солодких снів, доброї ночі
Повільно дрейфуючи, в далеке місце
Де я буду дивитися своїм демонам, прямо в обличчя
Коли заходить сонце
Монстри виходять пограти
Але я не люблю такі ігри
Ні, я не люблю такі ігри
Цей сон кошмар
Цей сон — кошмар, і я боюся
Цей сон кошмар
Цей сон кошмар, кошмар
Розповідь
Так переконливо
Це світло місяця
Темрява спала
Ніч кличе
Незабаром я буду згорнутий
Повільно дрейфуючи, в далеке місце
Де я буду дивитися своїм демонам, прямо в обличчя
Коли заходить сонце
Монстри виходять пограти
Але я не люблю такі ігри
Ні, я не люблю такі ігри
Тіні танцюють на стіні
У залі відлунюють кроки
Хіба ти не знаєш, що я боюся
Хіба ти не знаєш, що я боюся, гей
Цей сон кошмар
Цей сон — кошмар, і я боюся
Цей сон кошмар
Цей сон кошмар, кошмар
Як би я не старався
Здається, я не можу прокинутися, я
Я перетворюсь у те, чого боїться найбільше
Ким я був колись, залишиться лише привидом
Цей сон кошмар
Цей сон — кошмар, і я боюся
Цей сон кошмар
Цей сон кошмар, кошмар