Переклад тексту пісні Mind Games - Anna Graceman

Mind Games (оригінал)

Your voice is always in my head
Saying words I can’t forget
And it seems I’ve lost myself
In all the lies that you would sell
The ups and downs are so confusing
No matter what, feels like I’m losing
Spinning till I don’t know what to think
First, we’re laughing, next, I’m crying
And it’s all good until we’re fighting
When things go wrong you blame it all on me
Am I going insane
From you playing these mind games?
You got me feeling crazy
Guess I am for thinking I could change ya
You wear a mask and play a part
But I know who you really are
I know who you really are
You’re hiding in the dark, oh
Think I’m going insane
From you playing these mind games
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Feels like I’m caught in between
Who you are and what they see
You lift me up to break me down
Till I’m in pieces on the ground
The ups and downs are so confusing
No matter what, feels like I’m losing
Spinning till I don’t know what to think
Am I going insane
From you playing these mind games?
You got me feeling crazy
Guess I am for thinking I could change ya
You wear a mask and play a part
But I know who you really are
I know who you really are
You’re hiding in the dark, oh
Think I’m going insane
From you playing these mind games
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
You say you love me
But you don’t show it
Yeah, if you want me
I wouldn’t know it
You say you love me
But you don’t show it
Hey, if you want me
I wouldn’t know it
Am I going insane
From you playing these mind games?
You got me feeling crazy
Guess I am for thinking I could change ya
You wear a mask and play a part
But I know who you really are
I know who you really are
You’re hiding in the dark, oh
Think I’m going insane
From you playing these mind games

(переклад)

Ваш голос завжди в моїй голові
Вимовляти слова, які я не можу забути
І, здається, я втратив себе
У всій брехні, яку б ви продали
Злети й падіння настільки заплутані
Незважаючи ні на що, я відчуваю, що програю
Кручуся, поки не знаю, що й думати
Спочатку ми сміємося, потім я плачу
І все добре, поки ми не поборемося
Коли все йде не так, ти звинувачуєш у всьому мене
Я збожеволію
Ви граєте в ці розумові ігри?
Ви звели мене з розуму
Мабуть, я за думаю, що можу змінити тебе
Ви носите маску і граєте роль
Але я знаю, хто ти насправді
Я знаю, хто ти насправді
Ти ховаєшся в темряві, о
Подумай, що я збожеволію
Від того, що ви граєте в ці розумові ігри
Ой-ой-ой
О, о, о-о-о
О-о-о, о
Таке відчуття, що я потрапив між ними
Хто ти і що вони бачать
Ти піднімаєш мене, щоб зламати мене
Поки я не розриваюся на землі
Злети й падіння настільки заплутані
Незважаючи ні на що, я відчуваю, що програю
Кручуся, поки не знаю, що й думати
Я збожеволію
Ви граєте в ці розумові ігри?
Ви звели мене з розуму
Мабуть, я за думаю, що можу змінити тебе
Ви носите маску і граєте роль
Але я знаю, хто ти насправді
Я знаю, хто ти насправді
Ти ховаєшся в темряві, о
Подумай, що я збожеволію
Від того, що ви граєте в ці розумові ігри
Ой-ой-ой
О, о, о-о-о
О-о-о, о
Ти кажеш, що любиш мене
Але ти цього не показуєш
Так, якщо ви хочете мене
Я б цього не знав
Ти кажеш, що любиш мене
Але ти цього не показуєш
Гей, якщо ти хочеш мене
Я б цього не знав
Я збожеволію
Ви граєте в ці розумові ігри?
Ви звели мене з розуму
Мабуть, я за думаю, що можу змінити тебе
Ви носите маску і граєте роль
Але я знаю, хто ти насправді
Я знаю, хто ти насправді
Ти ховаєшся в темряві, о
Подумай, що я збожеволію
Від того, що ви граєте в ці розумові ігри