Переклад тексту пісні Miles Away - Anna Graceman

Miles Away (оригінал)

Long distance doesn’t make it easy
Though our new knowledge makes it better than it’s been
To receive a call or word it would take ages
But now a days, we don’t even use a pen
We’ve learned so much
But we still don’t understand
And it hurts so much
Wish you were here so I could hold your hand
I’d much rather you be
Here beside me
Than all these miles away
I’d much rather you be
Here beside me
If you were then what would I say?
Words aren’t what we need,
Cause you made me believe
We both know I can’t stay
But it just won’t be the same
When I’m all these miles away
Days are longer and it doesn’t make it easy
Cause there’s no point, when my time ain’t spent with you
We’ll have to go on and live our lives like normal
I know sooner or later, you’ll find somebody new
We’ve learned so much
But we still don’t understand
And it hurts so much
Wish you were here so I could hold your hand
I’d much rather you be
Here beside me
Than all these miles away
I’d much rather you be
Here beside me
If you were then what would I say?
Words aren’t what we need
Cause you made me believe
We both know I can’t stay
But it just won’t be the same
When I’m all these miles away
It just won’t be the same
No, it won’t be the same
It just won’t be the same
When I’m all these miles, all these miles away
It just won’t be the same
No, it won’t be the same
It won’t be the same, it won’t be the same
When I’m all these miles, all these miles away
Oh away, oh oh oh oh
And I’d much rather you be
Here beside me
Than all these mils away
I’d much rather you be
Here beside me
If you were then what would I say
Words aren’t what we need
Cause you made me believe
We both know I can’t stay
But it just won’t be the same
When I’m all these miles away

(переклад)

Далекі відстані не роблять це легшим
Хоча наші нові знання роблять їх кращими, ніж були
Щоб отримати дзвінок чи слово, знадобиться багато років
Але зараз ми навіть не використовуємо ручку
Ми так багато навчилися
Але ми досі не розуміємо
І це дуже боляче
Хотілося б, щоб ви були тут, щоб я могла тримати вас за руку
Я б хотів, щоб ти був
Тут біля мене
Аніж усі ці милі
Я б хотів, щоб ти був
Тут біля мене
Якби ти був, то що б я сказав?
Слова - це не те, що нам потрібно,
Бо ти змусив мене повірити
Ми обидва знаємо, що я не можу залишитися
Але це не буде таким самим
Коли я за всі ці милі
Дні довші, і це не полегшує
Тому що немає сенсу, коли мій час не проводжу з тобою
Нам доведеться продовжити і жити звичайним життям
Я знаю, що рано чи пізно ви знайдете когось нового
Ми так багато навчилися
Але ми досі не розуміємо
І це дуже боляче
Хотілося б, щоб ви були тут, щоб я могла тримати вас за руку
Я б хотів, щоб ти був
Тут біля мене
Аніж усі ці милі
Я б хотів, щоб ти був
Тут біля мене
Якби ти був, то що б я сказав?
Слова – це не те, що нам потрібно
Бо ти змусив мене повірити
Ми обидва знаємо, що я не можу залишитися
Але це не буде таким самим
Коли я за всі ці милі
Це не буде таким самим
Ні, це не буде так само
Це не буде таким самим
Коли я пройшов усі ці милі, усі ці милі
Це не буде таким самим
Ні, це не буде так само
Це не буде таким самим, це не буде таким
Коли я пройшов усі ці милі, усі ці милі
Ох геть, ой ой ой ой
І я хотів би, щоб ти був
Тут біля мене
Чим усі ці міли геть
Я б хотів, щоб ти був
Тут біля мене
Якби ти був, то що б я сказав
Слова – це не те, що нам потрібно
Бо ти змусив мене повірити
Ми обидва знаємо, що я не можу залишитися
Але це не буде таким самим
Коли я за всі ці милі