Переклад тексту пісні Wie groß kann Liebe sein - Anna-Carina Woitschack

Wie groß kann Liebe sein (оригінал)

Also du, genau du, bist der Mann für mich
(bist der Mann für mich)
Bist der Held, meiner Welt, und ich steh' auf dich
(und ich steh' auf dich)
Wenn ich ganz ehrlich bin, hast du’s nicht einfach
Ich bin wild, bin verspielt, bei mir läuft es nicht nur nach Plan
Und du lachst wie gut du mein Leben machst
Ich schau dich nur an
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?
Du erkennst mich und brennst doch total für mich
(total für mich)
Emotion, unter Strom, du tickst so wie ich
(du tickst so wie ich)
Du liebst auch wenn ich’s garnicht verdient hab
Nicht nur das was dir spaß macht du liebst das gesamt Paket
Und du lachst wie gut du mein Leben magst
Das sowas nur geht
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?

Wie groß kann Liebe sein (переклад)

Отже, ти, саме ти, для мене чоловік
(це чоловік для мене)
Ти герой мого світу, і ти мені подобаєшся
(і ти мені подобаєшся)
Чесно кажучи, вам нелегко
Я дикий, я грайливий, у мене все не йде за планом
І ти смієшся, як добре ти робиш моє життя
я просто дивлюся на тебе
Скажи мені, яким великим може бути кохання (О-о-о-о-о-о)
Набагато більший, ніж я мрію (О-о-о-о-о)
І коли я плачу від радості (О-о-о-о-о)
Чи означає це, наскільки великою може бути любов (О-о-о-о-о-о)
Ти любиш мене так, як мене ніхто не любить
Ти бачиш мене так, як мене ніхто не бачить
Я ніколи більше не залишу тебе одного
(А-А-А-А-А-а-а)
скажи мені, яким великим може бути кохання
Ви впізнаєте мене, але все ж таки палите для мене
(повністю для мене)
Емоційний, енергійний, ти цокаєш, як я
(ти ставиш галочку як я)
Ти любиш, навіть якщо я цього не заслуговую
Не тільки те, що вам подобається, вам подобається весь пакет
І ти смієшся, як тобі подобається моє життя
Тільки це працює
Скажи мені, яким великим може бути кохання (О-о-о-о-о-о)
Набагато більший, ніж я мрію (О-о-о-о-о)
І коли я плачу від радості (О-о-о-о-о)
Чи означає це, наскільки великою може бути любов (О-о-о-о-о-о)
Ти любиш мене так, як мене ніхто не любить
Ти бачиш мене так, як мене ніхто не бачить
Я ніколи більше не залишу тебе одного
(А-А-А-А-А-а-а)
скажи мені, яким великим може бути кохання
Скажи мені, яким великим може бути кохання (О-о-о-о-о-о)
Набагато більший, ніж я мрію (О-о-о-о-о)
І коли я плачу від радості (О-о-о-о-о)
Чи означає це, наскільки великою може бути любов (О-о-о-о-о-о)
Ти любиш мене так, як мене ніхто не любить
Ти бачиш мене так, як мене ніхто не бачить
Я ніколи більше не залишу тебе одного
(А-А-А-А-А-а-а)
скажи мені, яким великим може бути кохання