Переклад тексту пісні Leuchtturm - Anna-Carina Woitschack

Leuchtturm (оригінал)

Seit ich dich kenn, komm ich nicht mehr klar
Alles ist hell, was man dunkel war
Dein süßer Machogang
Erinnert mich daran, du bist mein Typ
Jedes Signal von mir
Scheint nicht bei dir zu landen
Ja, was muss ich tun
Damit du weißt, dass ich dich will?
Ja, ich baue für dich einen Leuchtturm in die Stadt
Sein Leuchtfeuer malt für dich ein Herz in die Nacht
Ich hab gedacht, so merkst du’s mal
Und siehst du von irgendwo diesen Leuchtturm in der Stadt
Dann folge dem Herz, ich warte neben dem Licht
Und sage dir: «Ich liebe dich»
Red dich nicht raus, was ein Mann so ist
Ich glaub schon eher, dass du schüchtern bist
So hart wie du gern wärst
Du deinen Blick verklärst, das steht dir nicht
Jetzt hör mal zu mein Herz
Ich hab dir was zu sagen
Wenn du das nicht verstehst
Dann schau genauer hin
Ja, ich baue für dich einen Leuchtturm in die Stadt
Sein Leuchtfeuer malt für dich ein Herz in die Nacht
Ich hab gedacht, so merkst du’s mal
Und siehst du von irgendwo diesen Leuchtturm in der Stadt
Dann folge dem Herz, ich warte neben dem Licht
Und sage dir: «Ich liebe dich»
Vielleicht war das ein süßer Trick, ich weiß es nicht
Doch du hast mich geküsst
Hier oben scheint die Welt so klein, im Leuchtturmschein
Da steht was Liebe ist
Ja, ich baue für dich einen Leuchtturm in die Stadt
Sein Leuchtfeuer malt für dich ein Herz in die Nacht
Ich hab gedacht, so merkst du’s mal
Und siehst du von irgendwo diesen Leuchtturm in der Stadt
Dann folge dem Herz, ich warte neben dem Licht
Und sage dir: «Ich liebe dich»

Leuchtturm (переклад)

Відколи я тебе знаю, я більше не можу ладити
Все світле, що було темним
Ваша мила банда мачо
Нагадай мені, що ти мій тип
Будь-який сигнал від мене
Здається, до вас не доходить
Так, що мені робити
Отже, ти знаєш, що я хочу тебе?
Так, я збудую для вас маяк у місті
Його маяк малює вам серце в ночі
Я подумав, ось як ти це помічаєш
А чи бачите ви звідкись цей маяк у місті?
Тоді йди за серцем, я чекаю біля світла
І скажи собі: "Я люблю тебе"
Не говоріть про те, який чоловік
Я радше думаю, що ти сором'язливий
Так важко, як вам хочеться
Ви змінюєте свій погляд, це вам не підходить
А тепер слухай, серце моє
Мені є що тобі сказати
Якщо ви не розумієте
Тоді придивіться уважніше
Так, я збудую для вас маяк у місті
Його маяк малює вам серце в ночі
Я подумав, ось як ти це помічаєш
А чи бачите ви звідкись цей маяк у місті?
Тоді йди за серцем, я чекаю біля світла
І скажи собі: "Я люблю тебе"
Можливо, це був милий трюк, я не знаю
Але ти поцілував мене
Світ здається таким маленьким тут, у світлі маяка
Там сказано, що таке любов
Так, я збудую для вас маяк у місті
Його маяк малює вам серце в ночі
Я подумав, ось як ти це помічаєш
А чи бачите ви звідкись цей маяк у місті?
Тоді йди за серцем, я чекаю біля світла
І скажи собі: "Я люблю тебе"