Переклад тексту пісні Schluß mit lustig - Anna-Carina Woitschack

Schluß mit lustig (оригінал)

Liebe gibt’s kaltes Feuer
Und Liebe ist kein Abenteuer
Das Spiel mit uns geht schon so lange
So killst du noch die letzte Flamme
Erst schwörst du, du wirst alles geben
Und dann nur über Freiheit reden
Wir beide haben gute Karten
Wie lange willst du denn noch warten
Mach endlich schluss mit lustig
Und geh nicht auf distanz
Wenn heiße Herzen lieben
Dann wollen sie sich ganz
Nur um den brei zu reden
Türnt irgendwann mal ab
Mach endlich schluss mit lustig
Die Zeit wird langsam knapp
Du bist nicht von der stillen sorte
Und sagst so manche große Worte
Doch wenn versprechen niemals halten
Bleibt wieder alles nur beim alten
Es gibt so viele zärtlichkeiten
Und noch viel mehr gelegenheiten
Du hast sie alle ausgelassen
Hey Mann das ist doch nicht zu fassen
Mach endlich schluss mit lustig
Und geh nicht auf distanz
Wenn heiße Herzen lieben
Dann wollen sie sich ganz
Nur um den brei zu reden
Türnt irgendwann mal ab
Mach endlich schluss mit lustig
Die Zeit wird langsam knapp
Dann spürst du, du willst alles geben
Und dann nur über Freiheit reden
Das Spiel mit uns geht schon so lange
So killst du noch die letzte Flamme
Mach endlich schluss mit lustig
Und geh nicht auf distanz
Wenn heiße Herzen lieben
Dann wollen sie sich ganz
Nur um den brei zu reden
Türnt irgendwann mal ab
Mach endlich schluss mit lustig
Die Zeit wird langsam knapp

Schluß mit lustig (переклад)

Любов - холодний вогонь
А кохання – це не пригода
Гра з нами так довго точилася
Так ви вбиваєте останнє полум'я
Спочатку ти присягаєшся, що віддасишся на все
А потім просто говорити про свободу
У нас обох хороші карти
Як довго ти хочеш чекати?
Нарешті перестаньте бути смішними
І не дистанціюйтеся
Коли кохають гарячі серця
Потім вони хочуть один одного повністю
Просто побити кущ
Вимикається в якийсь момент
Нарешті перестаньте бути смішними
Час збігає
Ти не тихий тип
І говорити багато великих слів
Але якщо обіцянок ніколи не виконувати
Все знову залишається по-старому
Там стільки ніжності
І багато інших можливостей
Ви пропустили їх усіх
Гей, чувак, це неймовірно
Нарешті перестаньте бути смішними
І не дистанціюйтеся
Коли кохають гарячі серця
Потім вони хочуть один одного повністю
Просто побити кущ
Вимикається в якийсь момент
Нарешті перестаньте бути смішними
Час збігає
Тоді ви відчуваєте, що хочете віддати все
А потім просто говорити про свободу
Гра з нами так довго точилася
Так ви вбиваєте останнє полум'я
Нарешті перестаньте бути смішними
І не дистанціюйтеся
Коли кохають гарячі серця
Потім вони хочуть один одного повністю
Просто побити кущ
Вимикається в якийсь момент
Нарешті перестаньте бути смішними
Час збігає