Переклад тексту пісні Bis ans Meer - Anna-Carina Woitschack

Bis ans Meer (оригінал)

Mit dir bis ans Meer
Mit dir bis ans Meer
Die letzte Mail, die Uhr zeigt vier
Und mit offenen Augen träum ich mich weg von hier
Das Paradies ist nicht mehr weit
Oft fehlt zum großen Glück doch nur 'ne Kleinigkeit
Ein fremder Ort an den wir fliehen
Ein frischer Wind, Adrenalin
Komm lass uns wie Vögel Richtung Süden ziehen
Wir beide ganz weit weg, mit tausend Träumen im Gepäck
Mit dir bis ans Meer im Cabrio
Und unser Song im Radio
Den Wind in den Haaren
Wir fahren und fahren, Herzen schlagen Stereo
Mit dir bis ans Meer, bis an den Strand
Wir malen unsere Namen in den weißen Sand
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang
Wir fahren durch, wie jedes Jahr
Und die Ferne ist schon jetzt zum Greifen nah
Sternschnuppennacht, offenes Dach
Du hältst zärtlich meine Hand und ich dich wach
Wir brechen auf, der Tag bricht an
Klinken uns aus, keinen Empfang
Ein Stück Freiheit das uns keiner nehmen kann
Wir sind dann mal weg, mit nichts als Liebe im Gepäck
Mit dir bis ans Meer im Cabrio
Und unser Song im Radio
Den Wind in den Haaren
Wir fahren und fahren, Herzen schlagen Stereo
Mit dir bis ans Meer, bis an den Strand
Wir malen unsere Namen in den weißen Sand
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang
Mit dir bis ans Meer bis an den Strand
Wir malen unseren Namen in den weißen Sand
Einen Sommer lang (Einen Sommer lang)
Mit dir bis ans Meer im Cabrio
Und unser Song im Radio
Den Wind in den Haaren
Wir fahren und fahren, Herzen schlagen Stereo
Mit dir bis ans Meer, bis an den Strand
Wir malen unsere Namen in den weißen Sand
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang
(Einen Sommer lang)
(Einen Sommer lang)
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang

Bis ans Meer (переклад)

З тобою до моря
З тобою до моря
Остання пошта, годинник показує чотири
І з відкритими очима я мрію звідси пройти
Рай не за горами
Часто для великого щастя не вистачає дрібниці
Дивне місце, куди ми тікаємо
Ковток свіжого повітря, адреналін
Давай летімо на південь, як птахи
Ми обидва далеко, з тисячею мрій у нашому багажі
З тобою на море в кабріолеті
І наша пісня на радіо
Вітер у волоссі
Їдемо і їдемо, серця б'ються в стерео
З тобою на море, на пляж
Ми малюємо свої імена на білому піску
Танці босоніж на заході сонця
На літо
Проїжджаємо, як і кожного року
А відстань вже рукою подати
Ніч падаючої зірки, відкритий дах
Ти ніжно тримаєш мене за руку, і я не даю тобі спати
Ми йдемо, день світає
Викличте нас, немає прийому
Частину свободи, яку ніхто не може відібрати у нас
Тоді ми поїдемо лише з любов’ю в нашому багажі
З тобою на море в кабріолеті
І наша пісня на радіо
Вітер у волоссі
Їдемо і їдемо, серця б'ються в стерео
З тобою на море, на пляж
Ми малюємо свої імена на білому піску
Танці босоніж на заході сонця
На літо
З тобою на море на пляж
Ми малюємо своє ім'я на білому піску
Одне літо (одне літо)
З тобою на море в кабріолеті
І наша пісня на радіо
Вітер у волоссі
Їдемо і їдемо, серця б'ються в стерео
З тобою на море, на пляж
Ми малюємо свої імена на білому піску
Танці босоніж на заході сонця
На літо
(На літо)
(На літо)
Танці босоніж на заході сонця
На літо