Переклад тексту пісні Herz in der Hand - Anna-Carina Woitschack

Herz in der Hand (оригінал)

Ola, hast du zu mir gesagt
Und ich hab dich gefragt, ob du mit mir tanzen magst
Ola, dein erster heißer Blick
Es hat sofort geklickt, ja er machte mich verrückt
Die Nacht soll nie zu ende gehen
Noch nie war die Liebe so schön
Denn du hälst mein Herz in deiner Hand
Hast die Liebe auf anhieb gleich erkannt
Ja ich gib dir mein Herz in deiner Hand
Nimm es mit bis rand des Verstand’s
Wir tanzen im rythmus der Nacht
Die den Herzsturm entfacht und unsere Seelen bewacht
Du hast meine Liebe erkannt
Und du hälst mein Herz in der Hand
Ola, ich hab sofort gespürt
Denn du hast mich verführt
Und tief im Herz berührt (Oh)
Ola, ich werde mich nicht wären
Ich werd auf ewig schwören
Ich will nur dir gehör'n
Die Nacht soll nie zu ende gehen
Noch nie war die Liebe so schön
Denn du hälst mein Herz in deiner Hand
Hast die Liebe auf anhieb gleich erkannt
Ja ich gib dir mein Herz in deiner Hand
Nimm es mit bis rand des Verstand’s
Wir tanzen im rythmus der Nacht
Die den Herzsturm entfacht und unsere Seelen bewacht
Du hast meine Liebe erkannt
Und du hälst mein Herz in der Hand
Wir sind für einander gemacht
Und tanzen durch die Sommernacht (Ohhhhh)
Denn du hälst mein Herz in deiner Hand
Hast die Liebe auf anhieb gleich erkannt
Ja ich gib dir mein Herz in deiner Hand
Nimm es mit bis rand des Verstand’s
Wir tanzen im rythmus der Nacht
Die den Herzsturm entfacht und unsere Seelen bewacht
Du hast meine Liebe erkannt
Und du hälst mein Herz in der Hand

Herz in der Hand (переклад)

Оля, ти мені сказала
І я запитав вас, чи не хочете ви зі мною танцювати
Оля, твій перший гарячий погляд
Це відразу клацнуло, так, це звело мене з розуму
Ніч не повинна закінчуватися
Кохання ніколи не було таким прекрасним
Бо ти тримаєш моє серце в руці
Ви відразу впізнали кохання
Так, я віддаю тобі своє серце в твою руку
Візьміть із собою на межу здорового глузду
Ми танцюємо в ритмі ночі
Що розпалює серцеву бурю і стереже наші душі
Ти впізнав мою любов
І ти тримаєш моє серце в своїй руці
Олю, я це відразу відчула
Бо ти спокусив мене
І зворушила глибоко в серце (О)
Оля, я буду не я
Я клянусь назавжди
Я просто хочу бути твоїм
Ніч не повинна закінчуватися
Кохання ніколи не було таким прекрасним
Бо ти тримаєш моє серце в руці
Ви відразу впізнали кохання
Так, я віддаю тобі своє серце в твою руку
Візьміть із собою на межу здорового глузду
Ми танцюємо в ритмі ночі
Що розпалює серцеву бурю і стереже наші душі
Ти впізнав мою любов
І ти тримаєш моє серце в своїй руці
Ми створені одне для одного
І танцювати крізь літню ніч (Ооооо)
Бо ти тримаєш моє серце в руці
Ви відразу впізнали кохання
Так, я віддаю тобі своє серце в твою руку
Візьміть із собою на межу здорового глузду
Ми танцюємо в ритмі ночі
Що розпалює серцеву бурю і стереже наші душі
Ти впізнав мою любов
І ти тримаєш моє серце в своїй руці