Переклад тексту пісні Alles oder nichts - Anna-Carina Woitschack

Alles oder nichts (оригінал)

Ein Papier auf dem Tisch
Die Tinte ist noch frisch
Eine Nacht die man ganz einfach
So nie wieder vergisst
Noch der Duft von dir im Raum
Fängt mich ein in einem Traum
In dem du meine Hand ganz festhältst
Und mich zärtlich berührst
Kann es sein, dass ich mich wiedermal
Total verfahren hab
Weiß den Weg nicht mehr aus diesem Chaos
Will raus aus dieser Stadt
Ich will alles oder nichts
Nur ich will dich ganz (Ich will dich ganz)
Ich will alles oder nichts
Träume eingefangen
Ich will alles oder nichts
Nur ein kleines Wort (Ein kleines Wort)
Alles oder nichts
Ich will dich sofort
Träume, weiter träumen
Liebe, weiter lieben
Alles oder nichts
Vielmehr will ich nicht
Ein Gefühl von Leidenschaft
Das mich am Leben hält heut Nacht
Ich zerbrach an deinen Lippen
Die mich fesselten wie Stein
Kann es sein, dass ich mich wiedermal
Total verfahren hab
Weiß den Weg nicht mehr aus diesem Chaos
Will raus aus dieser Stadt
Ich will alles oder nichts
Nur ich will dich ganz (Ich will dich ganz)
Ich will alles oder nichts
Träume eingefangen
Ich will alles oder nichts
Nur ein kleines Wort (Ein kleines Wort)
Alles oder nichts
Ich will dich sofort
Träume, weiter träumen
Liebe, weiter lieben
Alles oder nichts
Vielmehr will ich nicht
Lass mich raus aus dieser Sehnsucht
Lass mich Freudensprünge spür'n
Gib der Liebe eine Chance
Uns’re Herzen sich berühr'n
Ich will alles oder nichts
Nur ich will dich ganz (Ich will dich ganz)
Ich will alles oder nichts
Träume eingefangen
Ich will alles oder nichts
Nur ein kleines Wort (Ein kleines Wort)
Alles oder nichts
Ich will dich sofort
Träume, weiter träumen
Liebe, weiter lieben
Alles oder nichts
Vielmehr will ich nicht
Ich will nur dich

Alles oder nichts (переклад)

Папір на столі
Чорнило ще свіже
Ніч ти зовсім просто
Тому ніколи не забувайте знову
Ані твого запаху в кімнаті
Захоплює мене уві сні
Міцно тримаючи мене за руку
І торкнись мене ніжно
Чи може бути, що я знову
повністю втрачений
Більше не знаю виходу з цієї халепи
Хочу з цього міста
Я хочу все або нічого
Тільки я хочу вас усіх (я хочу вас усіх)
Я хочу все або нічого
вловлені мрії
Я хочу все або нічого
Лише слово (словечко)
Все або нічого
я хочу, щоб ви зараз
Мрійте, мрійте далі
люби продовжуй любити
Все або нічого
Насправді я не хочу
Відчуття пристрасті
Це тримає мене живим сьогодні ввечері
Я зламався на твоїх губах
Це зв'язало мене, як камінь
Чи може бути, що я знову
повністю втрачений
Більше не знаю виходу з цієї халепи
Хочу з цього міста
Я хочу все або нічого
Тільки я хочу вас усіх (я хочу вас усіх)
Я хочу все або нічого
вловлені мрії
Я хочу все або нічого
Лише слово (словечко)
Все або нічого
я хочу, щоб ви зараз
Мрійте, мрійте далі
люби продовжуй любити
Все або нічого
Насправді я не хочу
Відпусти мене від цієї туги
Дай відчути радість стрибає
дайте любові шанс
Наші серця торкаються
Я хочу все або нічого
Тільки я хочу вас усіх (я хочу вас усіх)
Я хочу все або нічого
вловлені мрії
Я хочу все або нічого
Лише слово (словечко)
Все або нічого
я хочу, щоб ви зараз
Мрійте, мрійте далі
люби продовжуй любити
Все або нічого
Насправді я не хочу
я просто хочу, щоб ви