Переклад тексту пісні Warum kann es nicht nur Liebe sein - Anna-Carina Woitschack

Warum kann es nicht nur Liebe sein (оригінал)

Manchmal brennt tief in mir die Sehnsucht
Was ich dann fühl, das ich dich noch will
(Noch will, noch will, noch will)
Träume, wo sind unsere Träume?
Wir haben es versäumt
Sie wurden nie geträumt
Warum kann es nicht nur Liebe sein, warum?
(Warum, warum, warum)
Er war nicht wie du und doch ich liess es zu
Warum kann es nicht die Liebe sein, die unsterblich ist?
Wenn sie zerbricht spürt man das sie vergänglich ist
Frag nicht, mach diese Nacht unendlich
Komm hör mir zu, dass was ich will bist du
(Bist du, bist du)
Geh nicht, hat mich fest und verzeih mir
Er wollte nur mich, nicht so wie du und ich
Warum kann es nicht nur Liebe sein, warum?
Er war nicht wie du und doch ich liess es zu
Warum kann es nicht die Liebe sein, die unsterblich ist?
Wenn sie zerbricht spürt man das sie vergänglich ist
Warum kann es nicht nur Liebe sein?
Er war nicht wie du und doch ich liess es zu
Warum kann es nicht die Liebe sein, die unsterblich ist?
Wenn sie zerbricht spürt man das sie vergänglich ist
Warum kann es nicht nur Liebe sein?

Warum kann es nicht nur Liebe sein (переклад)

Іноді туга палає глибоко в мені
Що я відчуваю тоді, що я все ще хочу тебе
(Не хочу, все ще хочу, все ще хочу)
Мрії, де наші мрії?
Ми не змогли
Про них і не мріяли
Чому це не може бути просто любов, чому?
(Чому чому чому)
Він не був таким, як ти, і все ж я це дозволив
Чому любов не може бути безсмертною?
Коли він ламається, відчуваєш, що він ефемерний
Не питай, зроби цю ніч нескінченною
Давай послухай мене, я хочу тебе
(Ти, чи ти)
Не йди, міцно обійми мене і пробач
Він просто хотів мене, а не так, як ми з тобою
Чому це не може бути просто любов, чому?
Він не був таким, як ти, і все ж я це дозволив
Чому любов не може бути безсмертною?
Коли він ламається, відчуваєш, що він ефемерний
Чому це не може бути просто любов?
Він не був таким, як ти, і все ж я це дозволив
Чому любов не може бути безсмертною?
Коли він ламається, відчуваєш, що він ефемерний
Чому це не може бути просто любов?