Переклад тексту пісні Mein Zuhause - Anna-Carina Woitschack

Mein Zuhause (оригінал)

Du schaust mich an und ich seh' in deinen Blick
Du wünscht dir oft ich wär nochmal klein
An deiner Hand hast du mir die Welt gezeigt
Wer Liebe lebt ist unendlich frei
Möcht die Welt bereisen, raus ins ferne weite
Und ich geh' diesen Weg allein
Doch auch am Ende der Welt spür ich
Deine Liebe im Sonnenlicht
Ganz egal wo ich bin, du bist bei mir
Auch wenn alles zusammen bricht
Denk ich an dich und ich fürchte nichts
Denn ich weiß du bleibst für immer
Ja ich weiß du bleibst für immer
Oh ich weiß du bleibst für immer
Mein Zuhause
Wenn’s mal nicht klappt bist du immer für mich da
Auch heute noch fall ich in deinem Arm
Dann wartest du so wie damals bis ich schlief
Und sagst mir still, «Verdammt ich hab dich Lieb»
Will den Weg beschreiten doch muss alleine Reisen
Ich schau zurück und sage dir
Auch am Ende der Welt spür ich
Deine Liebe im Sonnenlicht
Ganz egal wo ich bin, du bist bei mir
Auch wenn alles zusammen bricht
Denk ich an dich und ich fürchte nichts
Denn ich weiß du bleibst für immer
Ja ich weiß du bleibst für immer
Oh ich weiß du bleibst für immer
Mein Zuhause
Auch am Ende der Welt spür ich
Deine Liebe im Sonnenlicht
Ganz egal wo ich bin, du bist bei mir (du bist bei mir)
Auch wenn alles zusammen bricht
Denk ich an dich und ich fürchte nichts
Denn ich weiß du bleibst für immer
Ja ich weiß du bleibst für immer
Oh ich weiß du bleibst für immer
Mein Zuhause

Mein Zuhause (переклад)

Ти дивишся на мене, а я дивлюся тобі в очі
Ти часто хочеш, щоб я знову був маленьким
Своєю рукою ти показав мені світ
Хто живе любов'ю, той нескінченно вільний
Хотіла б подорожувати світом, у далеких краях
І я йду цією дорогою одна
Але навіть на кінці світу я це відчуваю
Твоя любов у сонячному світлі
Де б я не був, ти зі мною
Навіть якщо все розвалиться
Я думаю про тебе і нічого не боюся
Бо я знаю, що ти залишишся назавжди
Так, я знаю, що ти залишаєшся назавжди
О, я знаю, ти залишаєшся назавжди
мій дім
Якщо не вийде, ти завжди поруч зі мною
Навіть сьогодні я падаю в твої обійми
Тоді ти чекаєш, як тоді, поки я не засну
І мовчки скажи мені: "Блін, я люблю тебе"
Хоче йти стежкою, але повинен йти сам
Я озираюся назад і кажу вам
Навіть на кінці світу я це відчуваю
Твоя любов у сонячному світлі
Де б я не був, ти зі мною
Навіть якщо все розвалиться
Я думаю про тебе і нічого не боюся
Бо я знаю, що ти залишишся назавжди
Так, я знаю, що ти залишаєшся назавжди
О, я знаю, ти залишаєшся назавжди
мій дім
Навіть на кінці світу я це відчуваю
Твоя любов у сонячному світлі
Де б я не був, ти зі мною (ти зі мною)
Навіть якщо все розвалиться
Я думаю про тебе і нічого не боюся
Бо я знаю, що ти залишишся назавжди
Так, я знаю, що ти залишаєшся назавжди
О, я знаю, ти залишаєшся назавжди
мій дім