Переклад тексту пісні Verboten aber schön - Anna-Carina Woitschack

Verboten aber schön (оригінал)

Strophe 1:
Tanzen in der Waschanlage
Jede Nacht die Schokolade
Ein Fuß runter von der Waage
Verboten aber schön
Strophe 2:
Den Kaffee total versüßen
Und den Ex noch einmal küssen
Muss ja schließlich keiner wissen
Verboten aber schön
Ooooh
Was kann ich denn dafür?
Ooooh
Ich brauch 'nen Rat von dir
Tu ich’s oder lass ich’s bleiben?
Das ist verboten aber schön
Bin verdammt mich zu entscheiden
Total verboten aber schön
Einmal werd ich’s noch bereuen
Und werd’s nicht mal kommen seh’n
Ach egal, ich leb nur einmal
Das ist verboten aber schön
Strophe 3:
In der Stadt auf 100 schalten
Vom Finanzamt was behalten
Und den Chef zusammenfalten
Verboten aber schön
Strophe 4:
Ständig Modern Talking hören
Nachts um drei die Nachbarn stören
Sag doch, wenn sie sich beschweren
Das ist verboten aber schön
Ooooh
Was kann ich denn dafür?
Ooooh
Ich brauch 'nen Rat von dir
Tu ich’s oder lass ich’s bleiben?
Das ist verboten aber schön
Bin verdammt mich zu entscheiden
Total verboten aber schön
Einmal werd ich’s noch bereuen
Und werd’s nicht mal kommen seh’n
Ach egal, ich leb nur einmal
Das ist verboten aber schön
Der Engel links, der Teufel rechts
Und ich steh mittendrin
Na wunderbar, jetzt sag mir mal
Wo komm’n wir denn dahin?
Tu ich’s oder lass ich’s bleiben?
Das ist verboten aber schön
Bin verdammt mich zu entscheiden
Total verboten aber schön
Einmal werd ich’s noch bereuen
Und werd’s nicht mal kommen seh’n
Ach egal, ich leb nur einmal
Das ist verboten aber schön

Verboten aber schön (переклад)

Куплет 1:
Танці на автомийці
Щовечора шоколад
Одна нога за межами ваги
Заборонено, але красиво
Куплет 2:
Повністю підсолодити каву
І знову поцілувати колишню
Зрештою, ніхто не повинен знати
Заборонено, але красиво
ооо
Що я можу з цим зробити?
ооо
Мені потрібна ваша порада
Я роблю це чи ні?
Це заборонено, але приємно
Я приречена вибирати
Цілком заборонено, але приємно
Я ще раз про це пожалкую
І навіть не побачить, що це прийде
Ой, нічого, я живу лише раз
Це заборонено, але приємно
Куплет 3:
Перехід на 100 по місту
Зберігайте щось із податкової
І складіть боса
Заборонено, але красиво
Куплет 4:
Постійно слухаю Modern Talk
Турбувати сусідів о третій ночі
Скажіть мені, якщо вони скаржаться
Це заборонено, але приємно
ооо
Що я можу з цим зробити?
ооо
Мені потрібна ваша порада
Я роблю це чи ні?
Це заборонено, але приємно
Я приречена вибирати
Цілком заборонено, але приємно
Я ще раз про це пожалкую
І навіть не побачить, що це прийде
Ой, нічого, я живу лише раз
Це заборонено, але приємно
Ліворуч ангел, праворуч диявол
А я якраз посередині
Чудово, а тепер скажи мені
Куди ми прийдемо?
Я роблю це чи ні?
Це заборонено, але приємно
Я приречена вибирати
Цілком заборонено, але приємно
Я ще раз про це пожалкую
І навіть не побачить, що це прийде
Ой, нічого, я живу лише раз
Це заборонено, але приємно