Переклад тексту пісні Revolution - Ankerstjerne, Burhan G

Revolution (оригінал)

Okay, fortæl
Okay, hva' hvis i nat var natten?
Yes yes yo, hang it on, stop, hang it on, wait
Hvor vi tog den tilbage
Tilbage til kærlighed
One love, one life, right?
Jeg føler der' koldt i vores tidsånd
Føler vi sidder fast i en tidslomme
Jeg tænker nogen gange, måske at vi kom
Et skridt for langt i evolutionen, det' ligesom om
Ingen af os kan finde ro inden i
Har aldrig haft så meget, aldrig været mindre fri
Det har aldrig været nemmere at bli' forbundet
Men med teknologien er kærligheden forsvundet
Stop op, mærk efter, ka' du føle mig?
Hvis du tror jeg tripper og tænker jeg jagter spøgelser
Så tag en tur ud i byens trafik
Og se hvor lang tid der går, før du får et dræberblik
Eller en fuck-finger fra en femmede midt på åben gade
Fortæl mig hvor det kommer fra, alt det had?
Den eneste måde at ende det på var revolutionen
Men før jeg sender den første patron, så gi’r jeg kærlighed
[Omkvæd: Burhan G &
Ankerstjerne
Jeg har aldrig sagt, at jeg har alle svar
Jeg si’r jo kun, at vi var bedre, som vi var
Måske er jeg en drømmer, og jeg vågner nok en dag
Åh, tag mig tilbage
Ta'-tag mig tilbage
Vi' kommet til et sted, vi ikk' har været før
Generationen hvor alle har et talerør
Vi ka' nå verden rundt på et sekund, og la' dem høre
Hva' vi har på hjertet, men det' spildt — se nu hva' vi gør
I kommentarfeltet der flyder hadet i tonen
Jeg elsker mit land, men jeg' ikk' nede med Nationen!
Og en kultur hvor dem der sætter næsen lidt for langt frem
Bli’r skudt ned — ind i geledet, ellers bang-bang
Jeg tror at had er ligesom bind for øjnene
Det bli’r så nemt at sælge os et spind af løgne
Mens vi skændes om hudfarve og seksuallitet
Er der krig om magt og olie, det brænder på min planet
Har endnu ikk' set nogen lave vand til vin
Så jeg' ateist, men min bror han er muslim
Og jeg' ikk' sikker på noget, men jeg tror på revolution
Hvor vi ikk' sender en eneste patron, men gi’r kærlighed et skud
[Omkvæd: Burhan G &
Ankerstjerne
Jeg har aldrig sagt, at jeg har alle svar
Jeg si’r jo kun, at vi var bedre, som vi var
Måske er jeg en drømmer, og jeg vågner nok en dag
Åh, tag mig tilbage
Ta'-tag mig tilbage
Uuh, jeg har aldrig haft et svar
Jeg si’r jo kun, at vi var bedre som vi var
Måske er jeg en drømmer, og jeg vågner nok en dag
Åh, tag mig tilbage
Det' stilhed før stormen, vi' ved at vågne
Det' blevet for dyrt at leve — hvis du vil leve, må du låne
Og hvem vil ikk' gern' ku' føle sig speciel?
Og ku' pas' på sin familie, så vi sætter os i gæld
Og stresser rundt, høje på koffein og sukker
Million små blinkende skærme der aldrig slukker
Og vi drukner, længes efter noget der' ægte
Put den ligther op, hvis du ka' genkende det
Og syng
[Omkvæd: Burhan G &
Ankerstjerne
Jeg har aldrig sagt, at jeg har alle svar
Jeg si’r jo kun, at vi var bedre, som vi var
Måske er jeg en drømmer, og jeg vågner nok en dag
Åh, tag mig tilbage
Ta'-tag mig tilbage
[Post-omkvæd: Burhan G &
Ankerstjerne
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
(ja)
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
(okay)
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
(t-ta' mig tilbage)
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
Ta' mig, ta' mig tilbage nu
(ja)
Ta'-tag mig tilbage
Yo, jeg ved godt, det' simpelt
Men måske det' simpelt, vi har brug for
Vi kommer ingen vegne ved at stå stille

(переклад)

Гаразд, скажи мені
Добре, а якщо минулої ночі була ніч?
Так, так, почекай, зупинись, почекай
Де ми його повернули
Назад до кохання
Одне кохання, одне життя, правда?
Мені холодно в нашому духі часу
Відчуйте, що ми застрягли в часовому перекосі
Я думаю іноді, може, ми прийшли
Занадто далеко в еволюції, це схоже
Ніхто з нас не може знайти спокою всередині
Ніколи не мав стільки, ніколи не був менш вільним
Встановлення зв’язку ніколи не було таким простим
Але з технологіями любов зникла
Зупинись, відчуй, ти мене відчуєш?
Якщо ти думаєш, що я спотикаюся і думаю, що переслідую привидів
Потім вийдіть у міський рух
І подивіться, скільки часу знадобиться, перш ніж ви отримаєте вбивчий вигляд
Або трахнути пальцем від п’ятірки посеред відкритої вулиці
Скажи мені, звідки ця ненависть?
Єдиним способом покінчити з цим була революція
Але перш ніж відправити перший патрон, я дарую любов
[Приспів: Burhan G &
Якірна зірка
Я ніколи не казав, що у мене є всі відповіді
Я просто кажу, що ми були краще такими, якими ми були
Можливо, я мрійник і колись прокинуся
О, візьми мене назад
Прийняти мене назад
Ми «приходимо туди, де не були» раніше
Покоління, де кожен має рупор
Ми можемо досягти світу за секунду і дозволити їм почути
Те, що в наших серцях, а те, що витрачено - тепер подивіться, що ми робимо
У полі для коментарів, що виливається в тон ненависті
Я люблю свою країну, але я з нацією!
І культура, де ті, хто засунув свій ніс занадто далеко вперед
Збивається - в суглоб, інакше бац-бац
Я вважаю, що ненависть – це як пов’язані очі
Буде так легко продати нам мережу брехні
Поки ми сваримося про колір шкіри та сексуальність
Чи йде війна за владу і нафту, вона горить на моїй планеті
Ще не бачив мілководдя для вина
Тому я атеїст, але мій брат він мусульманин
І я ні в чому не впевнений, але вірю в революцію
Де ми не посилаємо жодного патрона, а даруємо коханню постріл
[Приспів: Burhan G &
Якірна зірка
Я ніколи не казав, що у мене є всі відповіді
Я просто кажу, що ми були краще такими, якими ми були
Можливо, я мрійник і колись прокинуся
О, візьми мене назад
Прийняти мене назад
Ух, я ніколи не отримав відповіді
Я просто кажу, що ми були кращі, як і були
Можливо, я мрійник і колись прокинуся
О, візьми мене назад
«Тиша перед грозою, ми знаємо, як прокинутися».
Жити стало надто дорого – хочеш жити, треба брати в борг
А хто б не «хотів», щоб корова «відчувала себе особливою?
І ку 'дбати' про його сім'ю, тож ми в борг
І стрес навколо, високий вміст кофеїну та цукру
Мільйони маленьких блимаючих екранів, які ніколи не гаснуть
І ми тонемо, прагнучи чогось справжнього
Підніміть цей світильник, якщо ви можете його впізнати
І співати
[Приспів: Burhan G &
Якірна зірка
Я ніколи не казав, що у мене є всі відповіді
Я просто кажу, що ми були краще такими, якими ми були
Можливо, я мрійник і колись прокинуся
О, візьми мене назад
Прийняти мене назад
[Після приспіву: Burhan G &
Якірна зірка
Візьми мене, поверни мене зараз
(Так)
Візьми мене, поверни мене зараз
(Гаразд)
Візьми мене, поверни мене зараз
Візьми мене, поверни мене зараз
(прийняти мене назад)
Візьми мене, поверни мене зараз
Візьми мене, поверни мене зараз
Візьми мене, поверни мене зараз
(Так)
Прийняти мене назад
Ей, я знаю, це просто
Але, можливо, нам це просто потрібно
Ми нікуди не досягаємо, стоячи на місці