Переклад тексту пісні Nu VI To - Ankerstjerne, Burhan G

Nu VI To (оригінал)

Du kommer fra en lille by ligesom mig
Hvor der' flere boligblokke, end der' villaveje
Vi begge enespændere og skilsmissebørn
Der tror på kærlighed, men ikk' helt ved hvordan man gør
Der' langt imellem folk som os, vi lukker nogen ind
Fordi hvis først man har, det så ka' det jo forsvind'
Og så' det nemmere at sige, man ikk' har brug for nogen
At kærlighed er noget på film og sange i radioen
Men noget er ændret i mig, siden første gang jeg så dig
Jeg tror, jeg kun er sat på jorden for at passe på dig
Så la' mig læg' mine arme om dig, være som et skjold
Og gi' mit liv for dit, fordi du gør verden mindre kold
Kom luk mig ind, ind i dit skøre sind
Det ska' nok gå, nu vi' to
Jeg vil så gerne være den, der venter, når du kommer hjem
Jeg vil så gerne være den, der får dig til at smile igen
Når du falder på din mørkeste dag, så la' mig være din soldat
Jeg går hele vejen med dig, for vi' bedre når vi' to, uh
Vi er to, uh, vi er to
La' mig være lidt af dit hjerte

Nu VI To (переклад)

Ви родом із такого маленького міста, як я
Там, де «більше багатоквартирних будинків, ніж житлових доріг».
Ми як самотні, так і розлучені діти
Вірю в кохання, але не зовсім знаю, як це зробити
Між такими, як ми, довгий шлях, ми впускаємо когось
Тому що якщо він у вас спочатку є, то він може «зникнути»
І тому «простіше сказати, що ти нікому не потрібен».
Це кохання – це щось у фільмах і піснях на радіо
Але щось змінилося в мені відтоді, як я вперше побачив тебе
Мені здається, що мене покладено на землю лише для того, щоб подбати про тебе
Тоді дозволь мені обійняти тебе, бути як щит
І віддай моє життя за твоє, бо ти робиш світ менш холодним
Закрий мене у своєму божевільному розумі
Мабуть, це вийде, тепер ми вдвох
Я так хочу бути тим, хто чекає, коли ти прийдеш додому
Я так хочу бути тим, хто знову змусить тебе посміхнутися
Коли ти впадеш у свій найтемніший день, дозволь мені бути твоїм солдатом
Я до кінця з тобою, тому що нам «краще, коли нас» двоє
Нас двоє, нас двоє
Дозволь мені бути трішки твого серця