Переклад тексту пісні Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar - Anke Vondung, Werner Güra, Christoph Berner

Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar (оригінал)

Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar
Da du mir immer zürnest unverhohlen?
Du kommst nur einmal alle hundert Jahr
Und dann, als hätte man dir’s anbefohlen
Was kommst du, wenn’s die Deinen ungern sehn?
Gib frei mein Herz, dann magst du weitergehn
Daheim mit deinen Leuten leb in Frieden
Denn was der Himmel will, geschieht hinieden
Halt Frieden mit den Deinigen zu Haus
Denn was der Himmel will, das bleibt nicht aus

Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar (переклад)

Як я маю радіти і навіть сміятися
Так як ти завжди на мене відкрито сердишся?
Ви приходите лише раз на сто років
А потім, ніби вам так наказали
Чому ви приходите, коли ваші не люблять цього бачити?
Відпустіть моє серце, тоді можете рухатися далі
Вдома зі своїм народом живіть у мирі
Бо те, що хоче небо, станеться внизу
Зберігайте мир зі своїми вдома
Бо те, чого хоче небо, це неминуче