Переклад тексту пісні Mein Liebster hat zu Tische mich geladen - Anke Vondung, Werner Güra, Christoph Berner

Mein Liebster hat zu Tische mich geladen (оригінал)

Mein Liebster hat zu Tische mich geladen
Und hatte doch kein Haus mich zu empfangen
Nicht Holz noch Herd zum Kochen und zum Braten
Der Hafen auch war längst entzwei gegangen
An einem Fäßchen Wein gebrach es auch
Und Gläser hat er gar nicht im Gebrauch;
Der Tisch war schmal, das Tafeltuch nicht besser
Das Brot steinhart und völlig stumpf das Messer

(переклад)

Моя любов запросила мене до столу
І все ж не мав дому, щоб прийняти мене
Ні дров, ні вогнища для приготування їжі та для смаження
Порт теж давно розійшовся надвоє
Не вистачало і бочки вина
І він зовсім не користується окулярами;
Стіл був вузький, скатертина не краща
Хліб був твердий, а ніж зовсім тупий