Переклад тексту пісні Hoffärtig seid ihr schönes Kind - Anke Vondung, Werner Güra, Christoph Berner

Hoffärtig seid ihr schönes Kind (оригінал)

Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind, und geht
Mit Euren Freiern um auf stolzem Fuß
Spricht man Euch an, kaum daß Ihr Rede steht
Als kostet Euch zuviel ein holder Gruß
Bist keines Alexanders Töchterlein
Kein Königreich wird deine Mitgift sein
Und willst du nicht das Gold, so nimm das Zinn;
Willst du nicht Liebe, nimm Verachtung hin

Hoffärtig seid ihr schönes Kind (переклад)

Ти надії, гарна дитина, і йди
Зі своїми залицяльниками на гордій нозі
З вами розмовляють, як тільки ви говорите
Ніби ласкаве привітання коштує тобі занадто дорого
Ти не маленька дочка Олександра
Жодне королівство не буде твоїм приданим
А не хочеш золота, бери олово;
Якщо ти не хочеш любові, прийми зневагу