| Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Benedeit die sel'ge Mutter (оригінал) | Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Benedeit die sel'ge Mutter (переклад) |
|---|---|
| Benedeit die sel’ge Mutter | Благослови благословенну матір |
| Die so lieblich dich geboren | Хто так гарно тебе народив |
| So an Schönheit auserkoren -- | Так обраний по красі -- |
| Meine Sehnsucht fliegt dir zu! | Моя туга летить до тебе! |
| Du so lieblich von Geberden | Ти такий милий з Гебердена |
| Du die Holdeste der Erden | Ти, наймиліша на землі |
| Du mein Kleinod, meine Wonne | Ти моя коштовність, моя насолода |
| Süße, benedeit bist du! | Люба, благословенна ти! |
| Wenn ich aus der Ferne schmachte | Коли я знемагаю здалеку |
| Und betrachte deine Schöne | І подивіться на свою красу |
| Siehe wie ich beb' und stöhne | Подивіться, як тремчу і стогна |
| Daß ich kaum es bergen kann! | Що я ледве врятую! |
| Und in meiner Brust gewaltsam | І бурхливо в моїх грудях |
| Fühl' ich Flammen sich empören | Я відчуваю, що полум’я бунтує |
| Die den Frieden mir zerstören | руйнуючи мій спокій |
| Ach, der Wahnsinn faßt mich an! | Ах, божевілля охоплює мене! |
