Переклад тексту пісні Wenn du mich mit den Augen streifst - Anke Vondung, Werner Güra, Christoph Berner

Wenn du mich mit den Augen streifst (оригінал)

Wenn du mich mit den Augen streifst und lachst
Sie senkst, und neigst das Kinn zum Busen dann
Bitt' ich, daß du mir erst ein Zeichen machst
Damit ich doch mein Herz auch bänd'gen kann
Daß ich mein Herz mag bänd'gen, zahm und still
Wenn es vor großer Liebe springen will
Daß ich mein Herz mag halten in der Brust
Wenn es ausbrechen will vor großer Lust

Wenn du mich mit den Augen streifst (переклад)

Коли ти дивишся на мене і смієшся
Вона опускається, а потім нахиляє підборіддя до грудей
Я прошу вас спочатку зробити мені знак
Щоб я теж зміг приборкати своє серце
Щоб я приборкав своє серце, приборкав і спокійний
Коли хоче стрибати з великою любов’ю
Що мені подобається тримати серце в грудях
Коли воно хоче вирватися з великою хтивістю