Переклад тексту пісні Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her - Anke Vondung, Werner Güra, Christoph Berner

Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her (оригінал)

Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her
Wenn es dem Herrn vom Haus nicht ungelegen
Ihr habt ein schönes Töchterlein.
Es wär
Wohl gut, sie nicht zu streng im Haus zu hegen
Und liegt sie schon im Bett, so bitt ich sehr
Tut es zu wissen ihr von meinetwegen
Daß ihr Getreuer hier vorbeigekommen
Der Tag und Nacht sie in den Sinn genommen
Und daß am Tag, der vierundzwanzig zählt
Sie fünfundzwanzig Stunden lang mir fehlt

Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her (переклад)

Я прийшов сюди, щоб прозвучати тобі серенаду
Якщо це не незручно для господаря будинку
Маєш гарну доньку.
це було б
Добре не тримати їх у домі занадто суворими
А якщо вона вже в ліжку, я благаю вас
Зроби це, знаючи тебе завдяки мені
Щоб сюди прийшли її вірні
День і ніч вона запам’ятала
І це в день, який нараховує двадцять чотири
Я сумую за тобою вже двадцять п’ять годин