Переклад тексту пісні Жить - Анита Цой

Жить (оригінал)

Сомкнулись небеса и затянуло небо
Глухие голоса зовут тебя где не был
Ты ушел и так умело.
Все то, о чем молчит холодный колкий ветер
На каждый твой вопрос уже готов ответ,
Но я горю и понимаю.
Припев:
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Станем спиной к спине, и ты готов поддаться
Настал конец игре, пришла пора прощаться
Холодно, но так спокойней.
Настал и твой черед пройти по битым стеклам
Ты написал штрих-код, а разгадать не смог
Меня забудь, я все прощаю.
Припев:
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли…
Припев:
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.

Жить (переклад)

Зімкнулися небеса і затягнуло небо
Глухі голоси звуть тебе де не був
Ти пішов і так вміло.
Все те, про що мовчить холодний вітер
На кожне твоє запитання вже готова відповідь,
Але я горю і розумію.
Приспів:
Жити ніби вмирати без твого вогню, без цього болю
Мені досить бути однією, любити немислимою ціною
І знову продовжувати дихати тобою.
Жити ніби вмирати без твого вогню, без цього болю
Мені досить бути однією, любити немислимою ціною
І знову продовжувати дихати тобою.
Станемо спиною до спини, і ти готовий піддатися
Настав кінець грі, настав час прощатися
Холодно, але так спокійніше.
Настала і твоя черга пройти по битим склам
Ти написав штрих-код, а розгадати не зміг
Мене забудь, я все прощаю.
Приспів:
Жити ніби вмирати без твого вогню, без цього болю
Мені досить бути однією, любити немислимою ціною
І знову продовжувати дихати тобою.
Жити ніби вмирати без твого вогню, без цього болю
Мені досить бути однією, любити немислимою ціною
І знову продовжувати дихати тобою.
Жити ніби вмирати без твого вогню, без цього болю.
Приспів:
Жити ніби вмирати без твого вогню, без цього болю
Мені досить бути однією, любити немислимою ціною
І знову продовжувати дихати тобою.
Жити ніби вмирати без твого вогню, без цього болю
Мені досить бути однією, любити немислимою ціною
І знову продовжувати дихати тобою.