Переклад тексту пісні Я бы тебя... - Анита Цой

Я бы тебя... (оригінал)

Мы могли до горизонт лететь, когда любили.
Все слова, что ты сказал в тот день покрылись пылью.
Я не верю, что уже всё прошло -
Бесполезно теперь ворошить нашу память.
Если в только ты однажды пришёл,
Постучал мою дверь и решил всё исправить -
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла двери в сердце, милый.
Я бы тебя впустила.
Я бы тепло дарила.
Снова тебе открыла все секреты мира!
Ты ушёл, оставив в сердце дым пустых сомнений.
Вырвал с корнем и стал чужим без сожалений.
Я не верю, что уже всё прошло -
Бесполезно теперь ворошить нашу память.
Если в только ты однажды пришёл,
Постучал мою дверь и решил всё исправить -
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла двери в сердце, милый.
Я бы тебя впустила.
Я бы тепло дарила.
Снова тебе открыла все секреты мира!
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла...
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла двери в сердце, милый.
Я бы тебя впустила.
Я бы тепло дарила.
Снова тебе открыла все секреты мира!
Все секреты мира!

Я бы тебя... (переклад)

Ми могли до горизонту летіти, коли любили.
Усі слова, що ти сказав того дня, покрилися пилом.
Я не вірю, що вже все пройшло.
Марно тепер ворушити нашу пам'ять.
Якщо тільки ти одного разу прийшов,
Постукав мою двері і вирішив все виправити
Я б тебе вибачила.
Я б сум забула.
Знову тобі відчинила двері в серце, любий.
Я б тебе впустила.
Я б тепло дарувала.
Знову тобі відкрила усі секрети світу!
Ти пішов, залишивши в серці дим порожніх сумнівів.
Вирвав із коренем і став чужим без жалю.
Я не вірю, що вже все пройшло.
Марно тепер ворушити нашу пам'ять.
Якщо тільки ти одного разу прийшов,
Постукав мою двері і вирішив все виправити
Я б тебе вибачила.
Я б сум забула.
Знову тобі відчинила двері в серце, любий.
Я б тебе впустила.
Я б тепло дарувала.
Знову тобі відкрила усі секрети світу!
Я б тебе вибачила.
Я б сум забула.
Знову тобі відкрила...
Я б тебе вибачила.
Я б сум забула.
Знову тобі відчинила двері в серце, любий.
Я б тебе впустила.
Я б тепло дарувала.
Знову тобі відкрила усі секрети світу!
Усі секрети світу!